0
00:00:52,043 --> 00:00:53,810
ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವಾಗ,

1
00:00:53,834 --> 00:00:55,852
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.

2
00:00:55,876 --> 00:00:59,602
ನಾವು ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು!

3
00:00:59,626 --> 00:01:00,751
ಸಿಂಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸು!

4
00:01:04,751 --> 00:01:05,876
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ

5
00:01:05,959 --> 00:01:08,459
ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಚೀನೀ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ

6
00:01:09,043 --> 00:01:12,668
ಅದು ನೃತ್ಯ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ.

7
00:01:13,376 --> 00:01:14,852
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ,

8
00:01:14,876 --> 00:01:16,709
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

9
00:01:17,043 --> 00:01:18,883
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ.

10
00:01:19,209 --> 00:01:22,376
ಎಲ್ಲಾ ಭವ್ಯ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ
is essential for a fun atmosphere.

11
00:01:23,001 --> 00:01:24,852
ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ,

12
00:01:24,876 --> 00:01:28,185
ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಸಿಂಹದ ನೋಟ
ಗುಡುಗುವ ಡ್ರಮ್‌ಗಳಿಗೆ ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಿದೆ

13
00:01:28,209 --> 00:01:33,209
ತಕ್ಷಣ ಅವರಿಗೆ ಮನೆಯ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ,

14
00:01:33,543 --> 00:01:38,251
ಅವರಿಗೆ ನಾಳೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಇಂದಿನ ಕಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

15
00:01:39,209 --> 00:01:42,019
ಎರಡು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಶೈಲಿಗಳಿವೆ,
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ.

16
00:01:42,043 --> 00:01:47,560
ದಕ್ಷಿಣ ಸಿಂಹದ ನೃತ್ಯಗಳು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿವೆ.
By jumping, moving, dodging, pouncing,

17
00:01:47,584 --> 00:01:49,209
ತಿರುಗುವುದು ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯುವುದು,

18
00:01:49,334 --> 00:01:50,668
the performers present the lion

19
00:01:50,918 --> 00:01:54,418
ಉಗ್ರ, ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ.

20
00:01:55,168 --> 00:01:56,227
"ಲೆಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದು"

21
00:01:56,251 --> 00:01:58,376
ದಕ್ಷಿಣ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.

22
00:01:58,959 --> 00:02:02,043
ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು ಲೆಟಿಸ್‌ನ ತಲೆಗಾಗಿ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸುತ್ತವೆ
ಅದು ಸಂಪತ್ತಿನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

23
00:02:02,334 --> 00:02:03,644
ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವವನು

24
00:02:03,668 --> 00:02:07,126
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ದೇಹದ ಚಲನೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ.

25
00:02:07,668 --> 00:02:11,560
ಅನೇಕ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಪಟುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಲ್ಲಿ

26
00:02:11,584 --> 00:02:13,769
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ವಾಂಗ್ ಫೀ-ಹಂಗ್ ಅವರ ದಂತಕಥೆ

27
00:02:13,793 --> 00:02:16,227
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯವರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

28
00:02:16,251 --> 00:02:18,810
ಆದರೆ ಈ ಕಥೆ

29
00:02:18,834 --> 00:02:20,251
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

30
00:02:20,501 --> 00:02:21,834
ಇದು ಒಂದು ಕಥೆ...

31
00:02:28,043 --> 00:02:32,793
ದಾವೋಶನ್ ಡ್ಯೂಡ್ ಯೋ

32
00:02:33,376 --> 00:02:38,501
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುಸ್ತಾದ ಫ್ಲಿಪ್-ಫ್ಲಾಪ್ಸ್?

33
00:02:38,834 --> 00:02:41,602
ದಾವೋಶನ್ ಡ್ಯೂಡ್ ಯೋ

34
00:02:41,626 --> 00:02:43,602
ಗ್ಯುನ್. ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

35
00:02:43,626 --> 00:02:45,519
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಹಳೆಯ ಬೈಕನ್ನು ಏಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

36
00:02:45,543 --> 00:02:46,852
ಗ್ಯುನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

37
00:02:46,876 --> 00:02:48,310
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

38
00:02:48,334 --> 00:02:54,310
ನೀವು ತುಂಬಾ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ

39
00:02:54,334 --> 00:02:56,935
ಗಾಢ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ

40
00:02:56,959 --> 00:02:59,435
ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ

41
00:02:59,459 --> 00:03:04,810
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

42
00:03:04,834 --> 00:03:06,935
ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ

43
00:03:06,959 --> 00:03:12,144
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ

44
00:03:12,168 --> 00:03:14,852
ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ

45
00:03:14,876 --> 00:03:19,168
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ

46
00:03:27,334 --> 00:03:28,852
ವಸಂತ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,751
ನಮಸ್ಕಾರ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

48
00:03:32,043 --> 00:03:33,334
ನಮಸ್ಕಾರ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

49
00:03:34,293 --> 00:03:35,186
ಮಿಸ್ಟರ್, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

50
00:03:35,210 --> 00:03:36,376
ಇದು ಏನು?

51
00:03:38,376 --> 00:03:39,852
ವಸಂತೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

52
00:03:39,876 --> 00:03:43,876
ವರ್ಷದ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

53
00:03:44,501 --> 00:03:47,168
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ತಂಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

54
00:03:49,334 --> 00:03:50,709
ಅವರು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ!

55
00:03:50,751 --> 00:03:52,810
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

56
00:03:52,834 --> 00:03:56,168
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

57
00:04:00,334 --> 00:04:01,602
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

58
00:04:01,626 --> 00:04:04,519
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಸ್ಕ್ವೀಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

59
00:04:04,543 --> 00:04:05,436
ಅವನು ಇರಲಿ.

60
00:04:05,460 --> 00:04:07,168
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

61
00:04:07,376 --> 00:04:09,019
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಗುವಾಂಗ್‌ಝೌನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

62
00:04:09,043 --> 00:04:10,352
ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

63
00:04:10,376 --> 00:04:12,293
ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

64
00:04:18,501 --> 00:04:19,977
ವಾಹ್! ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

65
00:04:20,001 --> 00:04:21,560
ವೂ!

66
00:04:21,584 --> 00:04:23,060
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

67
00:04:23,084 --> 00:04:24,543
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಡ.

68
00:04:42,418 --> 00:04:43,834
ಚಾಡ್

69
00:04:44,001 --> 00:04:46,227
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

70
00:04:46,251 --> 00:04:48,334
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಧರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

71
00:04:49,209 --> 00:04:50,310
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

72
00:04:50,334 --> 00:04:52,793
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

73
00:04:53,251 --> 00:04:54,959
ಸಂತೋಷವೇ?

74
00:04:55,168 --> 00:04:57,144
ಇದು ಸಿಂಹಗಳ ತಂಡ.

75
00:04:57,168 --> 00:04:59,227
ಆದರೂ ನೀನು, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬೆಕ್ಕು,
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ.

76
00:04:59,251 --> 00:05:01,626
ಅಂತಹ ಅಪಹಾಸ್ಯ.

77
00:05:01,709 --> 00:05:03,509
ನಾವು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

78
00:05:04,959 --> 00:05:06,501
ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಪಾಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

79
00:05:07,209 --> 00:05:09,310
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

80
00:05:09,334 --> 00:05:11,834
ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನನಗೆ ಕೊಡು.

81
00:05:25,668 --> 00:05:27,727
ಏನು ಸೋತವನು.

82
00:05:27,751 --> 00:05:29,584
ಕೆಂಪು ಪಾಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

83
00:05:57,918 --> 00:05:59,209
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

84
00:05:59,459 --> 00:06:00,852
ಯಾರೋ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು

85
00:06:00,876 --> 00:06:03,376
ಚೆನ್ಸ್ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಎ
"ಲೆಟಿಸ್ ಪಿಕಿಂಗ್" ಯುದ್ಧ!

86
00:06:04,043 --> 00:06:06,043
- ನನಗೆ ತಲೆ ತನ್ನಿ.
- ರೋಜರ್ ಅದು.

87
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
ಹೋಗು, ಕೆಂಪು ಸಿಂಹ!

88
00:06:31,126 --> 00:06:32,168
ನೀನು ಹೋದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

89
00:06:32,668 --> 00:06:35,501
ಹೋಗು, ಕಪ್ಪು ಸಿಂಹ!

90
00:07:37,751 --> 00:07:40,209
ಹೌದು!

91
00:07:40,459 --> 00:07:42,126
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

92
00:07:45,626 --> 00:07:47,251
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

93
00:07:47,543 --> 00:07:48,876
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

94
00:07:57,584 --> 00:07:59,334
ಇಲ್ಲಿ.

95
00:08:00,334 --> 00:08:01,334
ಪಡೆಯಿರಿ.

96
00:08:05,793 --> 00:08:07,043
ನಿಲ್ಲಿಸು.

97
00:08:09,459 --> 00:08:10,935
- ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಲು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ!

98
00:08:10,959 --> 00:08:12,359
- ಅವರು ತಿರುವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

99
00:08:25,334 --> 00:08:26,751
ಕಾದು ನೋಡಿ!

100
00:09:11,418 --> 00:09:13,751
ಸರಿ, ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜನರಿಂದ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

101
00:09:16,251 --> 00:09:18,376
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ

102
00:09:18,501 --> 00:09:20,769
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

103
00:09:20,793 --> 00:09:22,543
ಈಗ ಏನು? ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

104
00:09:23,251 --> 00:09:24,293
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

105
00:09:24,418 --> 00:09:26,084
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆವು.

106
00:09:39,543 --> 00:09:40,376
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

107
00:09:40,459 --> 00:09:41,459
ನಾನೇ?

108
00:09:41,668 --> 00:09:43,168
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ಯುನ್.

109
00:09:44,834 --> 00:09:46,209
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

110
00:09:46,751 --> 00:09:48,834
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ?

111
00:09:49,626 --> 00:09:52,435
ಜಿ-ವೈ-ಯು-ಎನ್. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

112
00:09:52,459 --> 00:09:54,668
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

113
00:09:55,251 --> 00:09:56,293
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

114
00:09:56,543 --> 00:09:58,043
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

115
00:09:58,543 --> 00:10:00,334
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

116
00:10:00,626 --> 00:10:01,876
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.

117
00:10:02,043 --> 00:10:04,751
ಅವರು ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

118
00:10:14,626 --> 00:10:16,334
ಈಗ ನಾವು "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

119
00:10:16,709 --> 00:10:17,751
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು.

120
00:10:18,626 --> 00:10:19,834
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

121
00:10:20,418 --> 00:10:22,084
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

122
00:10:23,126 --> 00:10:24,126
ಎದ್ದುನಿಂತು.

123
00:10:26,959 --> 00:10:27,959
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

124
00:10:38,626 --> 00:10:39,751
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

125
00:10:45,709 --> 00:10:47,168
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ

126
00:10:47,543 --> 00:10:49,043
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜನೆ?

127
00:10:51,293 --> 00:10:53,584
ಏನು ಘರ್ಜನೆ?

128
00:10:53,959 --> 00:10:56,376
ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ,

129
00:10:57,043 --> 00:10:59,668
"ದುಷ್ಟ ಬೆಕ್ಕು ಆಗಬೇಡ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ."

130
00:11:01,876 --> 00:11:03,751
"ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವಾಗಿರಿ."

131
00:11:16,709 --> 00:11:20,751
ಆರನೇ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಆಟಗಳು.

132
00:11:21,751 --> 00:11:24,459
ಪ್ರಚಾರ ರಾಯಭಾರಿ.

133
00:11:25,001 --> 00:11:26,709
ಚಾಂಪಿಯನ್.

134
00:11:30,084 --> 00:11:30,834
ನೀನು...

135
00:11:31,043 --> 00:11:32,626
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

136
00:11:43,584 --> 00:11:44,709
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

137
00:11:45,376 --> 00:11:47,834
ಹತ್ತಿ ಮರದ ಹೂವುಗಳು
ಹೀರೋ ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

138
00:11:47,876 --> 00:11:50,376
ಹೀರೋ ಫ್ಲವರ್‌ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು.

139
00:11:52,293 --> 00:11:53,918
ಹೀರೋ ಫ್ಲವರ್ಸ್.

140
00:12:18,501 --> 00:12:20,251
ಇಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.

141
00:12:20,334 --> 00:12:21,626
ನೀವೂ ಅಜ್ಜ.

142
00:12:24,418 --> 00:12:27,751
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

143
00:12:28,168 --> 00:12:29,251
ಗ್ಯುನ್.

144
00:12:29,376 --> 00:12:31,584
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

145
00:12:31,626 --> 00:12:33,918
ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

146
00:12:34,293 --> 00:12:35,560
ನೀನು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

147
00:12:35,584 --> 00:12:37,918
ನಾವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

148
00:12:38,209 --> 00:12:40,584
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಗುವಾಂಗ್‌ಝೌನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

149
00:12:41,043 --> 00:12:42,376
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ.

150
00:12:42,459 --> 00:12:44,501
ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಭೋಜನಕ್ಕೆ.

151
00:12:45,334 --> 00:12:46,477
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ!

152
00:12:46,501 --> 00:12:47,543
ಗ್ಯುನ್.

153
00:12:47,626 --> 00:12:49,310
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

154
00:12:49,334 --> 00:12:50,751
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿ.

155
00:12:51,043 --> 00:12:52,001
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ,

156
00:12:52,043 --> 00:12:54,501
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

157
00:12:54,543 --> 00:12:55,983
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಂಹದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

158
00:12:56,293 --> 00:12:57,519
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ,

159
00:12:57,543 --> 00:12:59,019
ನಾನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

160
00:12:59,043 --> 00:13:00,769
ನನಗೆ ಈಗ 18 ವರ್ಷ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

161
00:13:00,793 --> 00:13:03,113
ನನ್ನ ಅನೇಕ ಸಹಪಾಠಿಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

162
00:13:03,209 --> 00:13:04,644
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ಮತ್ತು
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

163
00:13:04,668 --> 00:13:05,959
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

164
00:13:06,126 --> 00:13:09,560
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೇ?

165
00:13:09,584 --> 00:13:11,376
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

166
00:13:11,459 --> 00:13:13,793
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಋತುವಾಗಿದೆ

167
00:13:13,918 --> 00:13:15,518
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

168
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
ಹೌದು.

169
00:13:30,793 --> 00:13:34,668
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

170
00:13:37,418 --> 00:13:39,876
ಈ ವರ್ಷ, ನನ್ನ ಹಾರೈಕೆ
ನಿಜವಾಗಲೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

171
00:13:40,251 --> 00:13:42,834
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

172
00:13:43,834 --> 00:13:45,959
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

173
00:13:46,543 --> 00:13:48,168
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

174
00:13:49,168 --> 00:13:51,019
ನಾನು ಗುವಾಂಗ್‌ಝೌಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

175
00:13:51,043 --> 00:13:52,959
ಅವರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು.

176
00:14:00,334 --> 00:14:01,876
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಆಟಗಳು,

177
00:14:02,251 --> 00:14:04,293
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

178
00:14:14,459 --> 00:14:16,793
ಕ್ಯಾಟ್... ನಾನು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:14:17,501 --> 00:14:18,935
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

180
00:14:18,959 --> 00:14:19,959
ಸಿಂಹ ನರ್ತಕಿ?

181
00:14:20,168 --> 00:14:21,168
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

182
00:14:21,209 --> 00:14:22,602
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆ,
ಆದರೆ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

183
00:14:22,626 --> 00:14:23,709
ನನ್ನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡ.

184
00:14:24,084 --> 00:14:24,770
ಜೊತೆಗೆ,

185
00:14:24,794 --> 00:14:28,501
ಸಿಂಹದ ತಲೆಯ ಮುಖವಾಡ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ.

186
00:14:31,001 --> 00:14:32,584
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

187
00:14:32,668 --> 00:14:33,668
ಅದನ್ನು ಮಾರೋಣ.

188
00:14:33,876 --> 00:14:35,084
ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿಲ್ಲ.

189
00:14:36,501 --> 00:14:38,477
ಸರಿ, ವಿಚಿತ್ರ. ಎಂತಹ buzzkill.

190
00:14:38,501 --> 00:14:39,543
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

191
00:14:39,876 --> 00:14:40,918
ಹೆಣ್ಣು?

192
00:14:41,209 --> 00:14:42,209
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳೇ?

193
00:14:42,751 --> 00:14:43,810
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

194
00:14:43,834 --> 00:14:46,376
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಆಸನವಿರಲಿ.

195
00:14:48,876 --> 00:14:50,876
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

196
00:14:51,209 --> 00:14:52,418
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

197
00:14:52,459 --> 00:14:53,560
ನಿನ್ನೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ,

198
00:14:53,584 --> 00:14:54,644
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚೆನ್ಸ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ ...

199
00:14:54,668 --> 00:14:55,395
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

200
00:14:55,419 --> 00:14:58,751
ಹುಡುಗಿ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

201
00:15:05,001 --> 00:15:06,001
ಅದು ಅವಳೇ.

202
00:15:10,126 --> 00:15:11,376
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

203
00:15:12,126 --> 00:15:13,366
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಏಕೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ?

204
00:15:13,709 --> 00:15:15,543
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

205
00:15:16,334 --> 00:15:17,834
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸೇರಿದರೆ,

206
00:15:17,876 --> 00:15:20,168
ನಾವು ಅವಳಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

207
00:15:20,251 --> 00:15:22,459
ಹೌದು. ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

208
00:15:22,501 --> 00:15:24,251
ಖಂಡಿತ ನಾನು.

209
00:15:24,376 --> 00:15:26,959
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ.

210
00:15:27,126 --> 00:15:28,459
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

211
00:15:29,209 --> 00:15:30,209
ಈಗಷ್ಟೇ.

212
00:15:31,418 --> 00:15:32,751
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

213
00:15:32,959 --> 00:15:33,959
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

214
00:15:34,584 --> 00:15:36,501
ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಬೀಫ್ ಬಾಲ್ಗಳು.

215
00:15:36,876 --> 00:15:38,918
ಶುದ್ಧ ಗೋಮಾಂಸ.

216
00:15:39,001 --> 00:15:41,168
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯಷ್ಟೇ ಪರಿಶುದ್ಧ.

217
00:15:41,626 --> 00:15:42,751
ನಾಯಿಮರಿ.

218
00:15:43,376 --> 00:15:44,896
ನಾವು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

219
00:15:49,668 --> 00:15:50,668
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

220
00:15:50,959 --> 00:15:52,519
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

221
00:15:52,543 --> 00:15:54,376
ನೀವು ನಮ್ಮ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

222
00:15:54,543 --> 00:15:56,918
ನಗರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸ
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

223
00:15:56,959 --> 00:15:58,751
ನಾನೇ ತಿನ್ನಬೇಕು.

224
00:16:00,543 --> 00:16:02,352
ನಾಯಿಮರಿ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

225
00:16:02,376 --> 00:16:03,709
ಬಹುತೇಕ, ಬಾಸ್.

226
00:16:04,001 --> 00:16:05,126
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

227
00:16:05,751 --> 00:16:06,876
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

228
00:16:08,918 --> 00:16:10,126
ಗೋಮಾಂಸ ಚೆಂಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

229
00:16:12,918 --> 00:16:14,478
ಊಟವೂ ಸೇರಿದೆ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

230
00:16:20,418 --> 00:16:21,584
ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ

231
00:16:21,918 --> 00:16:22,894
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

232
00:16:22,918 --> 00:16:23,918
ಹೌದು.

233
00:16:24,043 --> 00:16:25,209
ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ!

234
00:16:26,543 --> 00:16:27,376
ಸರಿ...

235
00:16:27,543 --> 00:16:28,543
ಡ್ರಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

236
00:16:35,334 --> 00:16:38,227
ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

237
00:16:38,251 --> 00:16:40,644
ಖ್ಯಾತಿಯ ಅವಕಾಶ ಒದಗಿ ಬಂದಿದೆ.

238
00:16:40,668 --> 00:16:43,394
ನಮ್ಮ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ತಂಡ
ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.

239
00:16:43,418 --> 00:16:45,977
ನಮ್ಮಂತಹ ಅಗ್ರ ತಂಡ ಗೆಲ್ಲಲೇ ಬೇಕು.

240
00:16:46,001 --> 00:16:48,144
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಡ್ರಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

241
00:16:48,168 --> 00:16:49,810
ನೀವು ದಯೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಡ್ರಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರೆ,

242
00:16:49,834 --> 00:16:51,144
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಾವು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇವೆ

243
00:16:51,168 --> 00:16:52,810
ನಮ್ಮ ವೇಷಭೂಷಣಗಳ ಮೇಲೆ.

244
00:16:52,834 --> 00:16:53,770
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ

245
00:16:53,794 --> 00:16:56,394
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

246
00:16:56,418 --> 00:16:59,834
ಇದು ನಿಜವಾದ ಚೌಕಾಶಿ, ಯಾರಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ?

247
00:17:06,793 --> 00:17:08,668
ಗ್ಯುನ್, ನೀವು ಕರುಣಾಜನಕ ವಿಷಯ.

248
00:17:13,084 --> 00:17:14,352
ಒಬ್ಬನೇ ಸೋತವನಾದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ.

249
00:17:14,376 --> 00:17:17,126
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ತಂಡ.

250
00:17:17,459 --> 00:17:20,584
ನೀವು ಮೂರು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

251
00:17:21,084 --> 00:17:23,543
ಹೇ, ಮೀನಿನಂಥದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಿಯೇ?

252
00:17:23,584 --> 00:17:24,602
ಮೊಟ್ಟೆ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಯಿತು.

253
00:17:24,626 --> 00:17:27,918
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಡಾಗಿ?

254
00:17:28,001 --> 00:17:29,161
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

255
00:17:30,584 --> 00:17:32,126
ಅವರು ತಯಾರಾಗಿ ಬಂದರು.

256
00:17:32,209 --> 00:17:33,769
ಹೇ, ಜಗಳ ಶುರು ಮಾಡಬೇಡ.

257
00:17:33,793 --> 00:17:34,810
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮುದುಕ.

258
00:17:34,834 --> 00:17:36,084
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

259
00:17:36,251 --> 00:17:37,186
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

260
00:17:37,210 --> 00:17:38,626
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

261
00:17:38,668 --> 00:17:39,834
ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

262
00:17:49,043 --> 00:17:49,561
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

263
00:17:49,585 --> 00:17:53,543
ಈ ಸಿಂಹದ ತಲೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

264
00:17:56,043 --> 00:17:57,376
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

265
00:17:58,376 --> 00:18:00,834
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,

266
00:18:01,501 --> 00:18:03,435
ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು
ಲೆಟಿಸ್ ಪಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ

267
00:18:03,459 --> 00:18:06,043
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಂದ ಅವಮಾನ ...

268
00:18:06,876 --> 00:18:08,043
ಅದು ನೀವೇನಾ?

269
00:18:08,626 --> 00:18:11,310
ಅದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು?

270
00:18:11,334 --> 00:18:13,394
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಹತ್ತಿರ ನೋಡಿ.

271
00:18:13,418 --> 00:18:16,126
ನಾನು ಕೇವಲ ಸೋತವನು, ಸರಿ?

272
00:18:17,876 --> 00:18:20,001
ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

273
00:18:20,959 --> 00:18:23,751
ಆಗ ಅದು ನೀನು.

274
00:18:24,793 --> 00:18:25,793
ಬ್ರೋ.

275
00:18:25,959 --> 00:18:27,543
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

276
00:18:27,876 --> 00:18:29,501
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿದೆ

277
00:18:29,543 --> 00:18:31,376
ಮೊಟ್ಟೆಯ ದಾಳಿಯಿಂದ.

278
00:18:31,709 --> 00:18:33,435
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

279
00:18:33,459 --> 00:18:35,418
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

280
00:18:38,376 --> 00:18:39,418
ಆದರೆ ಗೆ

281
00:18:39,709 --> 00:18:43,418
ಈ ಸಿಂಹದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

282
00:18:49,709 --> 00:18:50,935
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

283
00:18:50,959 --> 00:18:51,959
ಅಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

284
00:18:52,834 --> 00:18:55,709
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,

285
00:18:56,418 --> 00:18:57,852
ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಪೋಷಕರು

286
00:18:57,876 --> 00:18:59,501
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

287
00:18:59,751 --> 00:19:01,084
ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

288
00:19:01,334 --> 00:19:03,435
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು

289
00:19:03,459 --> 00:19:06,001
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ.

290
00:19:13,459 --> 00:19:14,145
ಗ್ಯುನ್.

291
00:19:14,169 --> 00:19:15,251
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

292
00:19:26,793 --> 00:19:28,293
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

293
00:20:09,126 --> 00:20:10,685
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

294
00:20:10,709 --> 00:20:12,459
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

295
00:20:13,293 --> 00:20:14,352
ಹೌದು.

296
00:20:14,376 --> 00:20:16,334
ಅವರ ತಂಡವು ಅಜೇಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

297
00:20:17,793 --> 00:20:19,959
ಅವರ ಡ್ರಮ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

298
00:20:20,001 --> 00:20:22,209
ಅವರು ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

299
00:20:23,793 --> 00:20:25,435
ದುರ್ಬಲ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ,

300
00:20:25,459 --> 00:20:27,059
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

301
00:20:27,168 --> 00:20:28,848
ಹಳದಿ ನದಿಯು ಭೂಗತದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ,

302
00:20:29,043 --> 00:20:30,435
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

303
00:20:30,459 --> 00:20:31,727
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪ್ರಪಾತದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ...

304
00:20:31,751 --> 00:20:32,728
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತಲೆ.

305
00:20:32,752 --> 00:20:33,876
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ.

306
00:20:34,043 --> 00:20:35,168
ನೀನು ವಿಕೃತ!

307
00:20:35,876 --> 00:20:36,977
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು.

308
00:20:37,001 --> 00:20:38,918
ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ.

309
00:20:48,834 --> 00:20:50,459
ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ

310
00:20:50,709 --> 00:20:52,751
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘರ್ಜನೆ.

311
00:20:53,084 --> 00:20:54,834
ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ,

312
00:20:56,001 --> 00:20:58,310
"ದುಷ್ಟ ಬೆಕ್ಕು ಆಗಬೇಡ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ."

313
00:20:58,334 --> 00:21:00,168
ಯಾವ ಬೆಕ್ಕು?

314
00:21:06,084 --> 00:21:10,001
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

315
00:21:10,834 --> 00:21:12,769
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

316
00:21:12,793 --> 00:21:13,810
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

317
00:21:13,834 --> 00:21:15,310
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

318
00:21:15,334 --> 00:21:16,834
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

319
00:21:18,334 --> 00:21:19,435
ಬನ್ನಿ.

320
00:21:19,459 --> 00:21:21,209
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

321
00:21:21,418 --> 00:21:22,418
ಹೌದು.

322
00:21:22,584 --> 00:21:24,751
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.

323
00:21:25,418 --> 00:21:27,126
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

324
00:21:28,043 --> 00:21:29,959
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

325
00:21:30,126 --> 00:21:33,043
ನಾನು ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

326
00:21:33,084 --> 00:21:38,959
ಆಹ್ಹ್ಹ್.

327
00:21:44,918 --> 00:21:46,060
ಮುಚ್ಚು!

328
00:21:46,084 --> 00:21:48,126
ನಾನು ನಾಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು!

329
00:21:51,959 --> 00:21:53,685
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುವುದು ಸಹಜವೇ
ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಬೇಕೆ?

330
00:21:53,709 --> 00:21:55,060
ಕವಿ ಲಿ ಬಾಯಿ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು,

331
00:21:55,084 --> 00:21:56,685
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂಕಲ್ಪ
ತೆರೆದ ಲೋಹ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು."

332
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ.

333
00:21:59,334 --> 00:22:00,918
ಲಿ ಬಾಯಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

334
00:22:40,793 --> 00:22:45,418
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

335
00:22:46,709 --> 00:22:49,001
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

336
00:22:49,334 --> 00:22:50,334
ಹೌದು.

337
00:22:59,834 --> 00:23:01,459
ಬಾ... ಹೋಗೋಣ.

338
00:23:03,959 --> 00:23:08,251
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

339
00:23:11,043 --> 00:23:12,043
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

340
00:23:12,168 --> 00:23:13,251
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

341
00:23:18,376 --> 00:23:19,626
ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

342
00:23:20,043 --> 00:23:21,918
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

343
00:23:24,251 --> 00:23:29,251
ಮನುಷ್ಯ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದು,

344
00:23:29,668 --> 00:23:31,060
ಆದರೆ ಅವನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

345
00:23:31,084 --> 00:23:32,834
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿದ್ದರು.

346
00:23:33,293 --> 00:23:38,584
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದರು
ವಾಂಗ್ ಫೀ-ಹಂಗ್ ಅವರ ಪುನರ್ಜನ್ಮ.

347
00:23:39,209 --> 00:23:42,310
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ?

348
00:23:42,334 --> 00:23:42,978
ಹೇಗೆ...

349
00:23:43,002 --> 00:23:44,834
ಆಹ್ಹ್ಹ್.

350
00:23:50,459 --> 00:23:53,543
ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

351
00:23:55,376 --> 00:24:00,251
ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

352
00:24:00,626 --> 00:24:04,293
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕು.

353
00:24:04,543 --> 00:24:10,102
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ
ಅವನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

354
00:24:10,126 --> 00:24:11,543
ಅಲ್ಲೊಂದು ನದಿ.

355
00:24:11,959 --> 00:24:13,019
ಸರಿ. ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ.

356
00:24:13,043 --> 00:24:16,363
ಕೆಲವು ಹೂಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನೆಗೆಯುವುದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸಲಹೆಗಾರರ ಹಿಪ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ.

357
00:24:23,084 --> 00:24:23,852
ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

358
00:24:23,876 --> 00:24:24,645
ಈ ಬಾರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,

359
00:24:24,669 --> 00:24:26,418
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

360
00:24:26,793 --> 00:24:29,310
ಈ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:24:29,334 --> 00:24:30,793
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

362
00:24:35,418 --> 00:24:38,334
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

363
00:24:39,251 --> 00:24:40,918
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸಾರ್?

364
00:24:40,959 --> 00:24:42,001
ಈ ಸ್ಥಳ

365
00:24:42,043 --> 00:24:43,769
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

366
00:24:43,793 --> 00:24:45,102
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

367
00:24:45,126 --> 00:24:47,626
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ?

368
00:24:47,834 --> 00:24:52,418
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

369
00:24:52,543 --> 00:24:55,959
ಎಂದು ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

370
00:24:56,543 --> 00:24:59,376
ಇದು ಶಾಂಡಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ,

371
00:24:59,626 --> 00:25:02,043
ಆದರೆ ಗುವಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್.

372
00:25:03,918 --> 00:25:06,418
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

373
00:25:09,168 --> 00:25:12,459
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು?

374
00:25:24,168 --> 00:25:26,959
ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

375
00:25:27,459 --> 00:25:29,209
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

376
00:25:29,376 --> 00:25:30,418
ಹೇ.

377
00:25:30,584 --> 00:25:33,626
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದೇ?

378
00:25:58,918 --> 00:26:00,602
ಅದು ಅವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

379
00:26:00,626 --> 00:26:02,876
ಈ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?

380
00:26:04,126 --> 00:26:05,227
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

381
00:26:05,251 --> 00:26:06,251
ಹಲೋ?

382
00:26:07,001 --> 00:26:08,293
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನು ಬೇಕೇ?

383
00:26:10,584 --> 00:26:12,001
ಅವನು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

384
00:26:12,126 --> 00:26:14,084
ನಾವು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಯಕರಾಗಿ ನಟಿಸಬಹುದು.

385
00:26:50,293 --> 00:26:52,810
ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನು ಕೂಡ ತಿರುಗಿತು
ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ.

386
00:26:52,834 --> 00:26:54,727
ಅಂದರೆ ನಾವು

387
00:26:54,751 --> 00:26:56,668
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

388
00:26:59,251 --> 00:27:01,376
ಕಿಯಾಂಗ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ!

389
00:27:02,584 --> 00:27:05,810
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೀನು ವಿತರಣೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

390
00:27:05,834 --> 00:27:06,728
ನೀವು ವಾಂಗ್ ಫೀ-ಹಂಗ್ ಅಲ್ಲ!

391
00:27:06,752 --> 00:27:08,232
ಮತ್ತು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

392
00:27:08,293 --> 00:27:09,501
ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

393
00:27:10,668 --> 00:27:11,793
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

394
00:27:13,834 --> 00:27:15,227
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

395
00:27:15,251 --> 00:27:16,668
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಧಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

396
00:27:17,001 --> 00:27:18,334
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ.

397
00:27:18,376 --> 00:27:19,810
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

398
00:27:19,834 --> 00:27:22,209
ಯಾವಾಗ ದೇಶ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ
ಅದರ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಶ್ರೀಮಂತರು.

399
00:27:22,501 --> 00:27:24,918
ದೇಶ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ
ಅದರ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾದಾಗ.

400
00:27:25,126 --> 00:27:26,727
ದೇಶ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ
ಅದರ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದಾಗ.

401
00:27:26,751 --> 00:27:27,751
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

402
00:27:27,834 --> 00:27:30,418
ದೇಶವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದಾಗ.

403
00:27:30,459 --> 00:27:31,918
ದೇಶ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...

404
00:27:41,834 --> 00:27:42,686
ಇವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕು?

405
00:27:42,710 --> 00:27:44,543
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

406
00:27:59,501 --> 00:28:00,602
ಮುಂದೇನು?

407
00:28:00,626 --> 00:28:01,959
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

408
00:28:02,668 --> 00:28:03,959
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

409
00:28:04,459 --> 00:28:05,459
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆ.

410
00:28:05,793 --> 00:28:07,584
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

411
00:28:24,168 --> 00:28:25,793
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ.

412
00:28:26,001 --> 00:28:27,185
ಕಿಯಾಂಗ್!

413
00:28:27,209 --> 00:28:28,644
ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಿತರಿಸಬಾರದು?

414
00:28:28,668 --> 00:28:30,810
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮೀನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

415
00:28:30,834 --> 00:28:32,519
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಸತ್ತ ಮೀನು
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದೇ?

416
00:28:32,543 --> 00:28:34,209
ಸಮುದ್ರ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ, ಬಹುಶಃ.

417
00:28:34,876 --> 00:28:36,810
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

418
00:28:36,834 --> 00:28:38,474
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

419
00:28:38,584 --> 00:28:39,935
ಮೀನು ಮಾರಾಟವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ!

420
00:28:39,959 --> 00:28:42,479
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!

421
00:28:44,959 --> 00:28:46,626
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

422
00:28:47,126 --> 00:28:48,834
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೀನು ಮಾರುವವನು.

423
00:28:49,001 --> 00:28:51,310
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

424
00:28:51,334 --> 00:28:53,293
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

425
00:28:53,709 --> 00:28:55,102
ಇಂದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

426
00:28:55,126 --> 00:28:57,418
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

427
00:28:58,543 --> 00:28:59,793
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

428
00:29:06,043 --> 00:29:07,626
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

429
00:29:07,834 --> 00:29:09,477
ಖರೀದಿಸಿ... ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿ.

430
00:29:09,501 --> 00:29:10,501
ಹೌದು.

431
00:29:19,376 --> 00:29:20,959
ದಿನವಿಡೀ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ.

432
00:29:49,751 --> 00:29:50,603
ಅದ್ಭುತ, ಅಲ್ಲವೇ?

433
00:29:50,627 --> 00:29:52,334
ಹೌದು... ಹೌದು...

434
00:29:53,251 --> 00:29:54,103
ಇಲ್ಲಿ.

435
00:29:54,127 --> 00:29:56,918
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಬಳಸಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ.

436
00:30:12,209 --> 00:30:13,310
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಹುಡುಗರೇ.

437
00:30:13,334 --> 00:30:16,019
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಲಯನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಕೂಡ.

438
00:30:16,043 --> 00:30:17,334
ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

439
00:30:20,293 --> 00:30:21,876
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

440
00:30:25,209 --> 00:30:26,186
ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು

441
00:30:26,210 --> 00:30:27,626
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

442
00:30:28,084 --> 00:30:30,435
ನಾವು ಯಾವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ?

443
00:30:30,459 --> 00:30:33,626
ನೀವು ಸ್ಕೇಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

444
00:30:34,626 --> 00:30:35,626
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

445
00:30:36,209 --> 00:30:37,209
ನೀವು...

446
00:30:37,584 --> 00:30:39,209
ನೀವು ಕೋತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

447
00:30:39,543 --> 00:30:40,876
ನೀವು ಮಂಕಿ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕು

448
00:30:41,126 --> 00:30:42,501
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ, ಹೌದಾ?

449
00:30:43,418 --> 00:30:44,793
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

450
00:30:45,543 --> 00:30:47,501
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಮುಗ್ಧ ಕಣ್ಣುಗಳು

451
00:30:47,543 --> 00:30:49,459
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

452
00:30:49,584 --> 00:30:51,334
ನೀವು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಸಣ್ಣ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ.

453
00:30:52,168 --> 00:30:53,644
ಈ ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ ಮಾಡಿದೆ

454
00:30:53,668 --> 00:30:55,626
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

455
00:30:55,709 --> 00:30:57,793
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

456
00:30:59,459 --> 00:31:02,560
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

457
00:31:02,584 --> 00:31:04,376
ದುಹ್.

458
00:31:04,709 --> 00:31:05,769
ನಾವು ಮೂರು

459
00:31:05,793 --> 00:31:07,501
ನೀವು ಕೇವಲ ಸೋತವರು.

460
00:31:07,584 --> 00:31:09,584
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬೆಕ್ಕು, ಕ್ರೌನಿ ಕೋತಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ,

461
00:31:09,709 --> 00:31:10,810
ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಹಂದಿ.

462
00:31:10,834 --> 00:31:12,209
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

463
00:31:23,668 --> 00:31:25,334
ಆದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಲಿ ಬಾಯಿ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು:

464
00:31:25,418 --> 00:31:27,418
"ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು."

465
00:31:31,209 --> 00:31:32,668
ಅವರು ಕೂಡ ಹೇಳಿದರು...

466
00:31:32,751 --> 00:31:34,459
"ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ"

467
00:31:34,834 --> 00:31:36,959
"ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?"

468
00:31:41,251 --> 00:31:42,251
ಲಿ ಬಾಯಿ...

469
00:31:42,418 --> 00:31:43,959
ಲಿ ಬಾಯಿ ಕೂಡ ಹೇಳಿದರು...

470
00:31:44,168 --> 00:31:46,208
“ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು,

471
00:31:46,501 --> 00:31:48,751
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಸೀಳು."

472
00:31:49,334 --> 00:31:50,352
ಸರಿ, ಸರಿ.

473
00:31:50,376 --> 00:31:52,084
ನೀವು ಲಿ ಬಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

474
00:31:52,209 --> 00:31:54,001
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

475
00:31:55,251 --> 00:31:56,293
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...

476
00:31:56,501 --> 00:31:59,584
ಅವನು ಸುಳ್ಳಿನ ಗುಂಪನ್ನು ಉಗುಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

477
00:31:59,834 --> 00:32:01,918
ಅವನು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದನೇ?

478
00:32:02,209 --> 00:32:04,501
ಲಿ ಬಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾಗದಿದ್ದರೆ,

479
00:32:04,709 --> 00:32:06,810
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

480
00:32:06,834 --> 00:32:09,251
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ?

481
00:32:09,584 --> 00:32:11,685
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ

482
00:32:11,709 --> 00:32:13,668
ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರೇ?

483
00:32:13,876 --> 00:32:14,876
ಒಮ್ಮೆಗೆ,

484
00:32:15,584 --> 00:32:17,084
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು

485
00:32:17,168 --> 00:32:18,727
ನಾವು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ,

486
00:32:18,751 --> 00:32:19,935
ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು,

487
00:32:19,959 --> 00:32:22,918
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು!

488
00:32:56,043 --> 00:32:58,293
ನಿಮ್ಮ ಮೈಕಟ್ಟು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

489
00:32:58,626 --> 00:33:00,126
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೀನು.

490
00:33:03,418 --> 00:33:07,709
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯವು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

491
00:33:10,418 --> 00:33:11,435
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಿಯಾಂಗ್!

492
00:33:11,459 --> 00:33:12,168
ಇಲ್ಲ...

493
00:33:12,418 --> 00:33:13,543
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿಫು!

494
00:33:15,334 --> 00:33:16,145
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ.

495
00:33:16,169 --> 00:33:17,418
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಿ ಬಾಯಿ.

496
00:33:17,543 --> 00:33:19,751
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

497
00:33:31,459 --> 00:33:34,227
ಹಾರ್ನ್‌ಗಳು ಮೊಳಗಿದವು

498
00:33:34,251 --> 00:33:37,376
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಓಡೋಣ

499
00:33:37,626 --> 00:33:40,644
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು

500
00:33:40,668 --> 00:33:43,560
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳುವುದು

501
00:33:43,584 --> 00:33:46,793
ಸೂರ್ಯನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಾನೆ

502
00:33:47,001 --> 00:33:49,602
ಒಂದು ಅಮಲು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ದೃಶ್ಯ

503
00:33:49,626 --> 00:33:52,602
ಕಾಗದದ ಸಮತಲವನ್ನು ಪದರ ಮಾಡಿ

504
00:33:52,626 --> 00:33:55,959
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಗಲಿ

505
00:33:56,376 --> 00:33:58,584
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಜ್ಜ ಹೇಳಿದರು.

506
00:33:58,834 --> 00:33:59,728
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

507
00:33:59,752 --> 00:34:01,959
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

508
00:34:02,001 --> 00:34:03,185
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

509
00:34:03,209 --> 00:34:03,936
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

510
00:34:03,960 --> 00:34:05,227
ಶಾಲೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ.

511
00:34:05,251 --> 00:34:06,918
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದು ಮನೆಗೆ ಹಣ ತರುತ್ತೇವೆ.

512
00:34:07,334 --> 00:34:08,668
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ಅಪ್ಪ.

513
00:34:08,751 --> 00:34:10,084
ಇಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ ಸಾರ್.

514
00:34:10,626 --> 00:34:11,209
ನಂತರ.

515
00:34:11,251 --> 00:34:13,584
ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

516
00:34:13,626 --> 00:34:18,019
ಕಡೆಗೆ ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಗುರಿಯ ದಿಕ್ಕು

517
00:34:18,043 --> 00:34:22,334
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು

518
00:34:25,418 --> 00:34:31,418
ಹಾರಿ, ದೂರ ಹಾರಿ

519
00:34:32,209 --> 00:34:37,227
ನಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿ

520
00:34:37,251 --> 00:34:39,102
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು

521
00:34:39,126 --> 00:34:42,959
ಸದಾ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ

522
00:34:43,251 --> 00:34:45,019
ಪ್ರಯಾಣ ದೀರ್ಘವಾಗಿರಬಹುದು

523
00:34:45,043 --> 00:34:49,084
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

524
00:35:01,376 --> 00:35:04,352
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾವು ಟ್ರಿಪ್ ಮತ್ತು ಬೀಳುತ್ತೇವೆ

525
00:35:04,376 --> 00:35:07,644
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

526
00:35:07,668 --> 00:35:10,560
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದು

527
00:35:10,584 --> 00:35:13,376
ನಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬೆಳಕು

528
00:35:13,543 --> 00:35:14,769
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ನಂತರ ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

529
00:35:14,793 --> 00:35:15,728
ಸಿಫು,

530
00:35:15,752 --> 00:35:16,935
ರಹಸ್ಯ ಅಂತಿಮ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಚಲನೆ ಇದೆಯೇ?

531
00:35:16,959 --> 00:35:18,168
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

532
00:35:19,543 --> 00:35:24,060
ಪ್ರತಿ ಸೋಲಿನಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ

533
00:35:24,084 --> 00:35:28,584
ನಂತರ ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾರಲು

534
00:35:32,251 --> 00:35:33,769
ಈ ಜರ್ಕ್ ಮತ್ತೆ ಸಡಿಲಗೊಂಡಿತು.

535
00:35:33,793 --> 00:35:36,334
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನುಗಳಿವೆ.

536
00:35:37,084 --> 00:35:43,060
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿ

537
00:35:43,084 --> 00:35:49,185
ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮತ್ತು ನಷ್ಟವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

538
00:35:49,209 --> 00:35:55,543
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಬಹುದು
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯವಲ್ಲ

539
00:35:55,709 --> 00:35:58,043
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

540
00:35:58,418 --> 00:36:00,293
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಅನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

541
00:36:03,168 --> 00:36:04,168
ಸಿಫು.

542
00:36:04,209 --> 00:36:06,102
ನೀವು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರಾಗಬೇಕು

543
00:36:06,126 --> 00:36:07,852
ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಹೋದಾಗ.

544
00:36:07,876 --> 00:36:09,793
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

545
00:36:12,376 --> 00:36:13,269
ಯಾವ ಸ್ಪರ್ಧೆ?

546
00:36:13,293 --> 00:36:14,228
ಯಾವ ನಾಯಕ?

547
00:36:14,252 --> 00:36:15,394
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

548
00:36:15,418 --> 00:36:17,293
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಾಯಿಗಳಿವೆ!

549
00:36:17,459 --> 00:36:19,352
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

550
00:36:19,376 --> 00:36:20,560
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

551
00:36:20,584 --> 00:36:21,959
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

552
00:36:31,126 --> 00:36:32,126
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

553
00:36:32,918 --> 00:36:35,019
ಅವಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ವಿಷಯ!

554
00:36:35,043 --> 00:36:35,852
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

555
00:36:35,876 --> 00:36:36,770
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

556
00:36:36,794 --> 00:36:38,227
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತೀರಿ
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿಯಾಂಗ್ ಮುಂದೆ?

557
00:36:38,251 --> 00:36:41,102
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

558
00:36:41,126 --> 00:36:42,227
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಿಫು.

559
00:36:42,251 --> 00:36:43,834
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

560
00:36:47,209 --> 00:36:47,770
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.

561
00:36:47,794 --> 00:36:48,876
ಕಿಯಾಂಗ್!

562
00:36:50,959 --> 00:36:52,459
ಸಹಾಯ!

563
00:36:57,001 --> 00:36:59,185
ಇದು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರ,

564
00:36:59,209 --> 00:36:59,894
ಹೊರಗಿನವರು ಹೇಗೆ ಒಳನುಗ್ಗಬಹುದು?

565
00:36:59,918 --> 00:37:00,603
ತಿನ್ನು.

566
00:37:00,627 --> 00:37:02,043
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು.

567
00:37:03,418 --> 00:37:05,376
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ, ಜೇನ್ ...

568
00:37:07,251 --> 00:37:08,251
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

569
00:37:09,209 --> 00:37:10,449
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

570
00:37:17,334 --> 00:37:19,727
ನಾಳೆಯಿಂದ ಆರಂಭ,
ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲು ನಾನೇ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

571
00:37:19,751 --> 00:37:21,391
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

572
00:37:21,459 --> 00:37:23,793
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬಹುದು.

573
00:37:27,751 --> 00:37:29,227
ಮಧು...

574
00:37:29,251 --> 00:37:30,602
ಸರಿ, ಸರಿ...

575
00:37:30,626 --> 00:37:32,001
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

576
00:37:34,209 --> 00:37:36,334
ನಾವು ಇನ್ನೂ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

577
00:37:36,834 --> 00:37:38,394
ಹೌದು, ಇದು ನಮಗೆ ತಾಲೀಮು ಇದ್ದಂತೆ.

578
00:37:38,418 --> 00:37:40,251
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿ ಊಟಕ್ಕೂ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

579
00:37:51,084 --> 00:37:52,959
ಈ ಪುಟ್ಟ ಡಾರ್ಕ್ ನೋಡಿ.

580
00:37:53,293 --> 00:37:54,894
ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

581
00:37:54,918 --> 00:37:56,126
ಅವನ ಹಳೆಯ ತಂಡದ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

582
00:37:56,334 --> 00:37:57,602
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

583
00:37:57,626 --> 00:37:59,793
ಇಪ್ಪತ್ತು. ನಿಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿರಿಯರು.

584
00:38:00,001 --> 00:38:02,959
ಸಿಫು ಹೇಗಿದ್ದರು?

585
00:38:03,834 --> 00:38:05,251
ಅವರು ತಂಪಾಗಿದ್ದರು.

586
00:38:05,459 --> 00:38:07,376
ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

587
00:38:16,126 --> 00:38:17,126
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

588
00:38:17,209 --> 00:38:18,209
ಹೌದು.

589
00:38:18,501 --> 00:38:21,293
ನಾನು ಕೂಡ ಹಳೆಯ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ

590
00:38:22,459 --> 00:38:24,126
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

591
00:38:24,584 --> 00:38:26,293
ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶವು ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ.

592
00:38:26,459 --> 00:38:28,477
ಮಂಗಳಕರ ನಕ್ಷತ್ರವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!

593
00:38:28,501 --> 00:38:30,477
ಎರಡನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

594
00:38:30,501 --> 00:38:31,727
ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ!

595
00:38:31,751 --> 00:38:34,810
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರ
ಸಿಂಹ ಸ್ವತಃ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದೇ?

596
00:38:34,834 --> 00:38:36,418
ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!

597
00:38:36,501 --> 00:38:38,352
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಂಹ
ಈ ಭಾಗಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನರ್ತಕಿ.

598
00:38:38,376 --> 00:38:40,418
ಅವನೇ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

599
00:38:42,126 --> 00:38:44,352
ಸಿಂಹನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿರುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

600
00:38:44,376 --> 00:38:45,894
ಅವನ ಸಂತೋಷವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

601
00:38:45,918 --> 00:38:47,185
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

602
00:38:47,209 --> 00:38:48,852
ಸಂತೋಷವು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

603
00:38:48,876 --> 00:38:50,560
ಏನು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣ.

604
00:38:50,584 --> 00:38:52,834
ಅವನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು?

605
00:38:53,918 --> 00:38:55,584
ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

606
00:38:55,876 --> 00:38:57,477
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯಗಾರನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:38:57,501 --> 00:38:59,251
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

608
00:38:59,543 --> 00:39:01,168
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

609
00:39:01,293 --> 00:39:03,227
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಬೇಡಿ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

610
00:39:03,251 --> 00:39:03,853
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

611
00:39:03,877 --> 00:39:05,668
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮೇಡಮ್.

612
00:39:11,043 --> 00:39:13,310
ನಾಯಿಮರಿ... ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ "ಡ್ರಮ್" ಆಗಿ ಬಳಸಿ.

613
00:39:13,334 --> 00:39:15,352
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದೆ,

614
00:39:15,376 --> 00:39:17,668
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ಅದು ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

615
00:39:17,751 --> 00:39:19,834
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

616
00:39:32,918 --> 00:39:35,060
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

617
00:39:35,084 --> 00:39:37,168
ನಾನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.

618
00:39:53,293 --> 00:39:55,560
ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸಿಂಹದ ತಲೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್.

619
00:39:55,584 --> 00:39:57,984
ನಿನಗೆ ಮುಜುಗರ ಆಗಬೇಡ
ಬಿದಿರಿನ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?

620
00:39:58,584 --> 00:40:00,126
ಮತ್ತು ಆ ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ,

621
00:40:01,043 --> 00:40:03,793
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

622
00:40:06,918 --> 00:40:07,918
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ

623
00:40:08,709 --> 00:40:10,043
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ,

624
00:40:10,876 --> 00:40:12,756
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಮ್ಮವರಂತೆ.

625
00:40:15,918 --> 00:40:17,709
ಇಂದು ನಾವು ಏನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸಿಫು?

626
00:40:19,168 --> 00:40:21,709
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

627
00:40:22,293 --> 00:40:23,543
ಎಲ್ಲಿ?

628
00:40:24,126 --> 00:40:25,751
ಹಾಪ್ ಆನ್.

629
00:40:36,168 --> 00:40:38,209
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಹಾಪ್ ಆನ್.

630
00:40:39,418 --> 00:40:40,418
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

631
00:40:40,834 --> 00:40:41,918
ಹೌದು!

632
00:40:41,959 --> 00:40:43,293
ದಡ್ಡತನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

633
00:40:43,376 --> 00:40:44,727
ಈ ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್ ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

634
00:40:44,751 --> 00:40:46,668
ಇದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ.

635
00:40:50,793 --> 00:40:51,561
ಓಹ್...

636
00:40:51,585 --> 00:40:53,560
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದ್ರೂ ಪಾಪ್ ಮಾಡ್ತಿಯಾ ಸಿಫು?

637
00:40:53,584 --> 00:40:55,019
ಯಾರು ಬೆಂಕಿ ಪಟಾಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ?

638
00:40:55,043 --> 00:40:56,602
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕೃಪೆ! ಹೋಗೋಣ!

639
00:40:56,626 --> 00:40:58,918
ಈ ಉತ್ತಮ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಮಯ!

640
00:41:04,209 --> 00:41:05,145
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

641
00:41:05,169 --> 00:41:06,352
ಈ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿಯೇ

642
00:41:06,376 --> 00:41:08,126
ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೃಗ!

643
00:41:14,251 --> 00:41:15,918
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಇಳಿಯಿರಿ.

644
00:41:26,709 --> 00:41:29,727
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೀರಿನ ಎಮ್ಮೆಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ದಿ
ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

645
00:41:29,751 --> 00:41:31,894
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!

646
00:41:31,918 --> 00:41:32,977
ಲಯನ್ ಹೆಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್

647
00:41:33,001 --> 00:41:34,685
600 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

648
00:41:34,709 --> 00:41:37,602
ಸಿಂಹದ ತಲೆಯು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಒರಟಾಗಿರಬೇಕು.

649
00:41:37,626 --> 00:41:38,769
ಜಾಂಗ್ ಫೀ ಕಪ್ಪು ಸಿಂಹ,

650
00:41:38,793 --> 00:41:39,852
ಮಾ ಚಾವೊ ಬಿಳಿ ಸಿಂಹ,

651
00:41:39,876 --> 00:41:40,853
ಲಿಯು ಬೀ ಹಳದಿ ಸಿಂಹ

652
00:41:40,877 --> 00:41:45,001
ಮತ್ತು ಗುವಾನ್ ಯು ದಿ ರೆಡ್
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಂಹ.

653
00:41:47,918 --> 00:41:49,418
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

654
00:41:49,626 --> 00:41:51,477
ಸಿಂಹದ ತಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

655
00:41:51,501 --> 00:41:52,353
ಮತ್ತು ಒಂದು ಡ್ರಮ್.

656
00:41:52,377 --> 00:41:54,043
ವಾಹ್!

657
00:41:56,209 --> 00:41:57,001
ಸಿಫು.

658
00:41:57,126 --> 00:41:59,102
ಈಗ ನಮಗೆ ಸಿಂಹದ ತಲೆ ಇದೆ,
ನಾವು ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವಾಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ?

659
00:41:59,126 --> 00:42:00,043
ಇಲ್ಲಿ.

660
00:42:00,084 --> 00:42:01,376
ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಂಹದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

661
00:42:07,584 --> 00:42:09,418
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕು.

662
00:42:10,918 --> 00:42:12,251
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

663
00:42:13,793 --> 00:42:16,793
ಸರಿ, ಸೌಹಾರ್ದ ಪಂದ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?

664
00:42:24,709 --> 00:42:26,459
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

665
00:42:27,584 --> 00:42:28,834
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

666
00:42:29,126 --> 00:42:30,477
ಸರಿ, ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಿದ್ದೀರಿ.

667
00:42:30,501 --> 00:42:31,793
ನಿಮ್ಮ ಸಿಫು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

668
00:42:31,959 --> 00:42:33,001
ನಾನು ತೀರ್ಪುಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ.

669
00:42:33,084 --> 00:42:34,168
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯೇ?

670
00:42:34,876 --> 00:42:36,269
ಹೌದು.

671
00:42:36,293 --> 00:42:37,894
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತ ಸಿಂಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು,

672
00:42:37,918 --> 00:42:39,935
ಮತ್ತು ಅನೇಕರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

673
00:42:39,959 --> 00:42:42,102
ನೀವೂ ನಮಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆಯೇ!

674
00:42:42,126 --> 00:42:44,144
ನಾವು ಹೊಸಬರು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

675
00:42:44,168 --> 00:42:45,352
ನಮ್ಮ ಸೌಹಾರ್ದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

676
00:42:45,376 --> 00:42:47,293
ಬಾ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡೋಣ!

677
00:42:50,209 --> 00:42:51,501
ನಿಯಮ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

678
00:42:51,793 --> 00:42:54,126
ಯಾವ ತಂಡವು ಲೆಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

679
00:42:55,834 --> 00:42:57,334
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

680
00:42:58,418 --> 00:42:59,418
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

681
00:42:59,876 --> 00:43:01,668
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿವೆಯೇ?

682
00:43:03,334 --> 00:43:04,334
ಇಲ್ಲ.

683
00:43:37,126 --> 00:43:38,126
ಚೀರ್ಸ್.

684
00:43:53,668 --> 00:43:55,560
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

685
00:43:55,584 --> 00:43:56,626
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ!

686
00:44:58,584 --> 00:44:59,876
ನೀವು ಹಾಗೆ ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

687
00:45:00,459 --> 00:45:02,501
ನಿಜವಾದ ಉಗ್ರ ಸಿಂಹ.

688
00:45:07,959 --> 00:45:08,959
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.

689
00:45:12,043 --> 00:45:13,727
ನೀವು ಮೂವರು ಸೋತವರಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,

690
00:45:13,751 --> 00:45:16,918
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸೋತವರು ಎಂದು.

691
00:45:17,209 --> 00:45:18,209
ಗ್ಯುನ್!

692
00:45:18,418 --> 00:45:19,709
ನೀವು ದಡ್ಡರಾಗಿದ್ದರೂ,

693
00:45:19,918 --> 00:45:21,418
ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ

694
00:45:21,876 --> 00:45:23,043
ಸಿಂಹದ ತಲೆಯಂತೆ.

695
00:45:23,584 --> 00:45:25,084
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತ್ರಾಣ ಬೇಕು.

696
00:45:25,626 --> 00:45:27,876
ಕ್ಯಾಟ್, ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ

697
00:45:28,209 --> 00:45:30,019
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

698
00:45:30,043 --> 00:45:31,584
ಕೋತಿಯಂತೆ.

699
00:45:31,793 --> 00:45:33,894
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು

700
00:45:33,918 --> 00:45:36,501
ಸುತ್ತಲೂ ನೆಗೆಯಲು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಾ ಕೆಣಕುವಂತೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

701
00:45:37,209 --> 00:45:38,751
ನಾಯಿಮರಿ

702
00:45:38,918 --> 00:45:40,227
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ

703
00:45:40,251 --> 00:45:41,293
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತೋಳಿನ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

704
00:45:42,043 --> 00:45:43,126
ಅಲ್ಲದೆ,

705
00:45:43,293 --> 00:45:45,043
ಈ ಸೌಹಾರ್ದ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ,

706
00:45:46,459 --> 00:45:49,376
ನೀವು ಮೂವರನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

707
00:45:51,793 --> 00:45:52,834
ನಿಮ್ಮ ದೃಢತೆ.

708
00:45:54,918 --> 00:45:55,918
ನೆನಪಿರಲಿ.

709
00:45:56,293 --> 00:45:58,209
ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

710
00:45:58,293 --> 00:46:00,876
ಉಗ್ರ ಸಿಂಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.

711
00:46:01,084 --> 00:46:02,084
ಸಿಫು.

712
00:46:02,168 --> 00:46:04,001
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳೇನು?

713
00:46:04,793 --> 00:46:06,834
ನಿಮ್ಮ ನೋಟ.

714
00:46:07,709 --> 00:46:09,269
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,

715
00:46:09,293 --> 00:46:10,793
ನಿನ್ನ ಮುಖಗಳು ಸಿಂಹದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿವೆ.

716
00:46:10,918 --> 00:46:12,418
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

717
00:46:13,001 --> 00:46:14,001
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

718
00:46:14,126 --> 00:46:15,501
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿಫು.

719
00:46:29,293 --> 00:46:31,352
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

720
00:46:31,376 --> 00:46:35,501
ಇದು ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವೇ?

721
00:46:36,334 --> 00:46:38,477
ಬಹುಶಃ

722
00:46:38,501 --> 00:46:42,459
ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರವಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ

723
00:46:43,168 --> 00:46:45,352
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

724
00:46:45,376 --> 00:46:50,043
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ

725
00:46:50,251 --> 00:46:52,227
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ

726
00:46:52,251 --> 00:46:56,459
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದವರನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

727
00:46:57,084 --> 00:47:04,144
ಯಾವಾಗಲೂ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವಿದೆ

728
00:47:04,168 --> 00:47:11,918
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಆಕಾಶದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು

729
00:47:12,834 --> 00:47:17,894
ಜಗತ್ತು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್

730
00:47:17,918 --> 00:47:19,793
ನೀವು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.

731
00:47:20,043 --> 00:47:21,894
ಮರದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

732
00:47:21,918 --> 00:47:23,310
ಮರದ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

733
00:47:23,334 --> 00:47:24,894
ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು

734
00:47:24,918 --> 00:47:26,918
ಅದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಲೆಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಂತೆ.

735
00:47:27,418 --> 00:47:30,310
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇತರ ಸಿಂಹಗಳಲ್ಲ.

736
00:47:30,334 --> 00:47:31,959
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಾರ್ಗ.

737
00:47:32,126 --> 00:47:33,584
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

738
00:47:33,626 --> 00:47:37,001
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಗ್ರ ಸಿಂಹದ ಆತ್ಮ.

739
00:47:37,501 --> 00:47:38,668
ಸಿಫು,

740
00:47:38,876 --> 00:47:40,935
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು?

741
00:47:40,959 --> 00:47:42,126
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

742
00:47:42,376 --> 00:47:43,751
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

743
00:47:44,043 --> 00:47:45,751
ನೀವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬೆಕ್ಕು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಥವಾ ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವೇ?

744
00:47:45,918 --> 00:47:47,418
ಉಗ್ರ ಸಿಂಹ.

745
00:47:54,459 --> 00:48:01,560
ಯಾವಾಗಲೂ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವಿದೆ

746
00:48:01,584 --> 00:48:08,876
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಆಕಾಶದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು

747
00:48:10,168 --> 00:48:15,459
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಬಲ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ

748
00:48:17,084 --> 00:48:23,876
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು

749
00:48:24,126 --> 00:48:31,019
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದವರನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

750
00:48:31,043 --> 00:48:39,043
ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು

751
00:48:48,418 --> 00:48:49,418
ಸಿಫು,

752
00:48:49,501 --> 00:48:51,661
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಬ ಏಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಪಾಲನ್ನು ರಚನೆಯ ಮುಂದೆ?

753
00:48:51,709 --> 00:48:53,001
ಯಾರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.

754
00:48:53,168 --> 00:48:54,293
ಆ ಕಂಬ

755
00:48:54,501 --> 00:48:55,834
ಸ್ಕೈಸ್ ಪಿಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

756
00:48:56,043 --> 00:48:58,626
ಇದು ಸಿಂಹ ನರ್ತಕರಿಗೆ ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ
ವಿನಮ್ರರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು.

757
00:48:59,001 --> 00:49:02,959
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ "ಪರ್ವತ".

758
00:49:03,376 --> 00:49:05,685
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

759
00:49:05,709 --> 00:49:07,251
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

760
00:49:07,543 --> 00:49:08,834
ನಾನು...

761
00:49:09,168 --> 00:49:10,668
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

762
00:49:12,376 --> 00:49:14,056
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

763
00:49:30,168 --> 00:49:31,168
ಸಿಫು ಎಲ್ಲಿ?

764
00:49:31,209 --> 00:49:32,685
ಅವನು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋದನು.

765
00:49:32,709 --> 00:49:34,001
ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.

766
00:49:34,376 --> 00:49:35,852
ಇದು ಅರ್ಹತಾ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಪಂದ್ಯ.

767
00:49:35,876 --> 00:49:36,394
ಸಿಫು ಇಲ್ಲದೆ...

768
00:49:36,418 --> 00:49:37,102
ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು.

769
00:49:37,126 --> 00:49:38,061
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

770
00:49:38,085 --> 00:49:40,227
ಈಗ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

771
00:49:40,251 --> 00:49:42,310
ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ತಂಡಗಳು

772
00:49:42,334 --> 00:49:44,584
ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

773
00:49:49,918 --> 00:49:51,269
ನೀವು ಏಕೆ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

774
00:49:51,293 --> 00:49:52,977
ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಂದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ?

775
00:49:53,001 --> 00:49:55,227
ಅಷ್ಟು ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಒಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

776
00:49:55,251 --> 00:49:56,435
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

777
00:49:56,459 --> 00:49:57,810
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

778
00:49:57,834 --> 00:49:59,269
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

779
00:49:59,293 --> 00:50:01,668
ಕಿಯಾಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

780
00:50:02,251 --> 00:50:04,102
ಅವರು... ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

781
00:50:04,126 --> 00:50:07,376
ಸೋತವರು ಯಾವ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು?

782
00:50:07,626 --> 00:50:09,352
ಅವರು ಈಗ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

783
00:50:09,376 --> 00:50:11,019
ಅವನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಂಡದ ತರಬೇತಿಯ ಮೇಲೆ.

784
00:50:11,043 --> 00:50:12,626
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಅದರತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

785
00:50:12,793 --> 00:50:15,977
ಅವನು ಬೆಳೆದು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಹಾರವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತರಲು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ?

786
00:50:16,001 --> 00:50:17,685
ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ

787
00:50:17,709 --> 00:50:19,060
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

788
00:50:19,084 --> 00:50:20,352
ನೀವು ಹೇಗಿರಬೇಕು

789
00:50:20,376 --> 00:50:21,977
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡುವುದೇ?

790
00:50:22,001 --> 00:50:23,269
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

791
00:50:23,293 --> 00:50:25,560
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಆಗ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ...

792
00:50:25,584 --> 00:50:26,894
ಸರಿ, ಇನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

793
00:50:26,918 --> 00:50:29,001
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ.

794
00:50:39,584 --> 00:50:41,168
ಸಿಫು ಎಲ್ಲಿ?

795
00:51:16,376 --> 00:51:17,626
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

796
00:51:18,001 --> 00:51:19,161
ಇಲ್ಲಿ, ಜೇನು, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.

797
00:51:19,459 --> 00:51:20,810
ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಈ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

798
00:51:20,834 --> 00:51:22,126
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

799
00:51:22,209 --> 00:51:23,644
ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

800
00:51:23,668 --> 00:51:26,227
ನೀನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ?
ಈಗ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಸಮಯವಲ್ಲ.

801
00:51:26,251 --> 00:51:27,251
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

802
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
ಸ್ಕೂಟರ್‌ನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

803
00:51:29,459 --> 00:51:30,543
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

804
00:51:35,626 --> 00:51:37,418
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲಿಲ್ಲವೇ?

805
00:51:38,209 --> 00:51:41,584
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

806
00:51:42,376 --> 00:51:45,501
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

807
00:51:45,543 --> 00:51:47,668
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೃತ್ಯ ಚಲನೆಗಳು.

808
00:51:47,751 --> 00:51:48,686
ಇತರ ಜನರಂತೆ,

809
00:51:48,710 --> 00:51:49,727
ನಿನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

810
00:51:49,751 --> 00:51:50,645
ಹಣ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

811
00:51:50,669 --> 00:51:51,769
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೆಟಲ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ
ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನು ಮಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ.

812
00:51:51,793 --> 00:51:54,168
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋತವರು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಾನು ಕಾರಣ.

813
00:51:56,834 --> 00:51:58,043
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

814
00:51:58,376 --> 00:52:00,251
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

815
00:52:10,001 --> 00:52:11,793
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

816
00:52:13,043 --> 00:52:14,043
ಮಧು!

817
00:52:14,668 --> 00:52:16,102
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

818
00:52:16,126 --> 00:52:17,394
ನೀವು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ!

819
00:52:17,418 --> 00:52:19,043
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!

820
00:52:29,334 --> 00:52:31,227
ಟೀಮ್ ಚೆನ್ಸ್ ವಿಲೇಜ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

821
00:52:31,251 --> 00:52:32,251
ಇದು ನಮ್ಮ ಸರದಿ.

822
00:52:40,376 --> 00:52:42,209
ಸಿಫು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

823
00:52:42,751 --> 00:52:44,084
ನೀವು ನರ್ವಸ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

824
00:52:44,918 --> 00:52:46,644
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ.

825
00:52:46,668 --> 00:52:48,251
ಅಥವಾ ನೀವು ಆ ಹುಡುಗರಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

826
00:52:58,584 --> 00:53:00,293
ನಾನು ಆ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

827
00:53:00,501 --> 00:53:01,793
ಅದನ್ನು ಕೋಡಂಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

828
00:53:09,293 --> 00:53:11,310
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

829
00:53:11,334 --> 00:53:12,685
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

830
00:53:12,709 --> 00:53:14,709
ನಾವು ಸಿಫು ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದು.

831
00:53:14,876 --> 00:53:15,561
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು!

832
00:53:15,585 --> 00:53:17,394
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

833
00:53:17,418 --> 00:53:19,019
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು!

834
00:53:19,043 --> 00:53:20,668
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

835
00:53:20,709 --> 00:53:21,894
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

836
00:53:21,918 --> 00:53:23,501
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ ಹುಡುಗರೇ!

837
00:53:33,876 --> 00:53:34,918
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

838
00:53:52,834 --> 00:53:53,834
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

839
00:53:55,043 --> 00:53:56,209
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

840
00:53:58,584 --> 00:54:00,001
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

841
00:54:04,626 --> 00:54:05,834
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

842
00:54:06,126 --> 00:54:07,501
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

843
00:54:08,459 --> 00:54:10,126
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ?

844
00:54:20,459 --> 00:54:21,477
ಸಿಫು!

845
00:54:21,501 --> 00:54:22,959
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

846
00:54:23,209 --> 00:54:25,959
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

847
00:54:27,168 --> 00:54:28,793
ತಿನ್ನಲು ಹೋಗೋಣ!

848
00:54:32,626 --> 00:54:34,168
ನೀವು ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

849
00:54:34,376 --> 00:54:35,435
ಸಹಜವಾಗಿ!

850
00:54:35,459 --> 00:54:36,584
ಹುಬ್ಬೇರಿಸಬೇಡಿ!

851
00:54:36,709 --> 00:54:38,310
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಕಷ್ಟ.
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

852
00:54:38,334 --> 00:54:39,501
ಹೌದು!

853
00:54:39,626 --> 00:54:40,626
ಈಗ, ತಿನ್ನೋಣ!

854
00:54:40,709 --> 00:54:42,501
ಹೌದು. ಹೌದು.

855
00:54:42,918 --> 00:54:44,751
ನಾವು ಇಂದು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

856
00:54:45,001 --> 00:54:45,603
ಗ್ಯುನ್.

857
00:54:45,627 --> 00:54:47,626
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿದೆ.

858
00:54:48,209 --> 00:54:48,810
ಯಾವ ಕನಸು?

859
00:54:48,834 --> 00:54:49,561
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

860
00:54:49,585 --> 00:54:50,935
ಗ್ಯುನ್ ಗುವಾಂಗ್‌ಝೌನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

861
00:54:50,959 --> 00:54:54,168
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಣ್ಣ ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲ.

862
00:54:54,334 --> 00:54:56,084
ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

863
00:54:57,209 --> 00:54:58,293
ಇಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.

864
00:54:59,418 --> 00:55:00,626
ಗ್ಯುನ್!

865
00:55:04,084 --> 00:55:05,394
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

866
00:55:05,418 --> 00:55:06,501
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

867
00:55:06,876 --> 00:55:09,668
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

868
00:55:11,043 --> 00:55:12,043
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

869
00:55:12,459 --> 00:55:14,209
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ, ಸಿಫು.

870
00:55:35,709 --> 00:55:36,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

871
00:55:40,584 --> 00:55:42,001
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಜ್ಜ!

872
00:55:42,043 --> 00:55:43,876
ಅಪ್ಪ! ಅಮ್ಮ!

873
00:55:49,793 --> 00:55:50,793
ಏನಾಯಿತು?

874
00:55:56,168 --> 00:55:57,293
ಅಪ್ಪನೇ

875
00:55:57,334 --> 00:55:58,876
ನಿದ್ರಿಸಿದೆಯೇ?

876
00:56:09,543 --> 00:56:10,626
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ

877
00:56:10,876 --> 00:56:12,876
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬಿದ್ದನು
ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

878
00:56:13,168 --> 00:56:15,168
ಅವರ ಜೀವನಾಧಾರಗಳು ಈಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ,

879
00:56:16,126 --> 00:56:17,918
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

880
00:56:20,209 --> 00:56:22,001
ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

881
00:56:26,834 --> 00:56:30,626
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು

882
00:56:30,959 --> 00:56:33,168
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,

883
00:56:33,376 --> 00:56:36,001
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

884
00:56:50,751 --> 00:56:52,251
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರ...

885
00:56:56,959 --> 00:56:57,959
ಗ್ಯುನ್!

886
00:56:59,376 --> 00:57:00,793
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ.

887
00:57:04,751 --> 00:57:06,043
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ!

888
00:57:06,293 --> 00:57:07,543
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

889
00:57:08,584 --> 00:57:10,001
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

890
00:57:11,834 --> 00:57:14,334
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ.

891
00:57:14,834 --> 00:57:17,751
ನಾನು "ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ" ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

892
00:57:20,709 --> 00:57:22,584
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

893
00:57:23,001 --> 00:57:26,209
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

894
00:57:27,251 --> 00:57:29,852
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,

895
00:57:29,876 --> 00:57:32,126
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

896
00:57:36,251 --> 00:57:37,709
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

897
00:57:38,209 --> 00:57:40,376
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಡೆಯಲಿರುವ ಪವಾಡ?

898
00:57:51,334 --> 00:57:52,376
ಅಜ್ಜ.

899
00:57:52,626 --> 00:57:53,626
ಅಮ್ಮ.

900
00:57:53,876 --> 00:57:55,084
ನಾನು ಗುವಾಂಗ್‌ಝೌಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

901
00:58:00,918 --> 00:58:02,043
ಗ್ಯುನ್.

902
00:58:06,209 --> 00:58:07,209
ಅಮ್ಮ.

903
00:58:07,334 --> 00:58:08,584
ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

904
00:58:08,626 --> 00:58:10,251
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

905
00:58:10,543 --> 00:58:12,543
ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

906
00:58:13,168 --> 00:58:14,918
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

907
00:58:15,168 --> 00:58:16,334
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

908
00:58:26,959 --> 00:58:28,126
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

909
00:58:28,251 --> 00:58:30,376
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

910
00:58:42,709 --> 00:58:44,334
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿಫು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿಯಾಂಗ್.

911
00:58:52,626 --> 00:58:54,227
ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖದಿಂದ ಬಿಡಿ.

912
00:58:54,251 --> 00:58:55,376
ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ.

913
00:58:55,543 --> 00:58:57,263
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

914
00:58:57,543 --> 00:58:59,876
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನಿಲ್ಲದ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

915
00:59:24,751 --> 00:59:25,876
ಗ್ಯುನ್.

916
00:59:26,709 --> 00:59:29,793
ಗುವಾಂಗ್‌ಝೌನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

917
00:59:32,376 --> 00:59:33,918
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

918
00:59:35,459 --> 00:59:37,584
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

919
00:59:37,626 --> 00:59:40,394
ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಡ್ರಮ್‌ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

920
00:59:40,418 --> 00:59:43,269
ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,

921
00:59:43,293 --> 00:59:44,959
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

922
00:59:45,251 --> 00:59:46,394
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು

923
00:59:46,418 --> 00:59:49,084
ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವಾಗಿ ಇರು!

924
00:59:53,543 --> 00:59:55,334
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸಿಫು!

925
00:59:55,543 --> 00:59:56,793
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

926
01:00:00,251 --> 01:00:02,459
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ

927
01:00:04,626 --> 01:00:08,918
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು

928
01:00:09,209 --> 01:00:13,334
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ

929
01:00:13,834 --> 01:00:17,209
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ

930
01:00:18,126 --> 01:00:21,626
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

931
01:00:21,751 --> 01:00:26,501
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ

932
01:00:28,168 --> 01:00:30,626
ರೋಲಿಂಗ್ ಆನ್

933
01:00:32,501 --> 01:00:35,918
ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್

934
01:00:37,084 --> 01:00:40,644
ವಿಮ್-ವೋಮ್-ವೋಮ್-ಬೋ ಹಾಡಿ

935
01:00:40,668 --> 01:00:45,084
ನಂತರ ರೋಲಿಂಗ್, ರೋಲಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ

936
01:00:46,418 --> 01:00:48,918
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ

937
01:00:49,043 --> 01:00:50,043
ಹಲೋ?

938
01:00:50,334 --> 01:00:51,543
ಗ್ಯುನ್.

939
01:00:51,876 --> 01:00:52,853
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

940
01:00:52,877 --> 01:00:53,977
ಹೇ, ಗ್ಯುನ್. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

941
01:00:54,001 --> 01:00:54,895
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ!

942
01:00:54,919 --> 01:00:56,759
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು!

943
01:01:00,626 --> 01:01:03,334
ರೋಲಿಂಗ್ ಆನ್

944
01:01:04,918 --> 01:01:07,501
ನಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಗೆ

945
01:01:09,168 --> 01:01:13,810
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಪ್ರಪಂಚದ ಆಯಾಸವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

946
01:01:13,834 --> 01:01:17,894
ಬಹುಶಃ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

947
01:01:17,918 --> 01:01:22,001
ಎದುರುನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

948
01:01:22,751 --> 01:01:26,168
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ

949
01:01:26,501 --> 01:01:30,852
ನಾನು ಹಾರಲು ಬಯಸುವ ಮೂರ್ಖ

950
01:01:30,876 --> 01:01:35,751
ಜೀವನವನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು

951
01:01:48,418 --> 01:01:50,418
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್.

952
01:01:51,126 --> 01:01:52,144
ಇದನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ

953
01:01:52,168 --> 01:01:53,334
ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ.

954
01:01:54,001 --> 01:01:55,001
ಉಳಿದಂತೆ,

955
01:01:55,043 --> 01:01:56,584
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗ್ಯುನ್‌ಗಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

956
01:01:56,793 --> 01:01:57,519
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

957
01:01:57,543 --> 01:01:58,543
ಸರಿ.

958
01:01:59,501 --> 01:02:01,751
ಗ್ಯುನ್ ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

959
01:02:02,334 --> 01:02:03,685
ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

960
01:02:03,709 --> 01:02:05,334
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

961
01:02:05,793 --> 01:02:08,126
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ?

962
01:02:08,418 --> 01:02:09,668
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ.

963
01:02:22,334 --> 01:02:24,168
ಹಲೋ?

964
01:02:26,751 --> 01:02:28,293
ಆ ಪುಟ್ಟ ದುರ್ವಾಸನೆ...

965
01:02:48,168 --> 01:02:48,936
ಸಿಫು.

966
01:02:48,960 --> 01:02:51,251
ಗ್ಯುನ್ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

967
01:02:52,876 --> 01:02:54,751
ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

968
01:03:06,418 --> 01:03:08,310
ವಾಹ್... ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವು ಘೋರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

969
01:03:08,334 --> 01:03:09,501
ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

970
01:03:09,751 --> 01:03:11,019
ಗಿಗ್ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

971
01:03:11,043 --> 01:03:11,894
ಅದು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

972
01:03:11,918 --> 01:03:12,918
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

973
01:03:12,959 --> 01:03:13,959
ಎಲ್ಲಿ?

974
01:03:14,959 --> 01:03:16,209
ಶಾಂಘೈ?

975
01:03:16,293 --> 01:03:17,501
ಇಷ್ಟು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಡುವುದೇಕೆ?

976
01:03:17,584 --> 01:03:19,060
ಅಮ್ಮ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

977
01:03:19,084 --> 01:03:20,584
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

978
01:03:21,334 --> 01:03:23,209
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹಣ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

979
01:03:23,293 --> 01:03:24,501
ಹೌದು.

980
01:03:24,751 --> 01:03:25,709
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

981
01:03:25,751 --> 01:03:27,019
ನಿಮ್ಮ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು

982
01:03:27,043 --> 01:03:29,310
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.

983
01:03:29,334 --> 01:03:31,060
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ಯಾಟ್, ಡಾಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಫು?

984
01:03:31,084 --> 01:03:32,084
ಸರಿ.

985
01:03:32,126 --> 01:03:33,227
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ,

986
01:03:33,251 --> 01:03:34,769
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದರು.

987
01:03:34,793 --> 01:03:36,459
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

988
01:03:38,084 --> 01:03:39,084
ಗ್ಯುನ್.

989
01:03:40,293 --> 01:03:41,834
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

990
01:03:42,918 --> 01:03:44,168
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ.

991
01:03:45,501 --> 01:03:49,543
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುರಾಗಿರಿ.

992
01:03:50,626 --> 01:03:52,418
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

993
01:03:52,793 --> 01:03:54,709
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

994
01:03:55,209 --> 01:03:56,043
ಅಮ್ಮ...

995
01:03:56,209 --> 01:03:57,685
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

996
01:03:57,709 --> 01:04:00,751
ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಿ.

997
01:04:01,043 --> 01:04:01,603
ಸಿಫು.

998
01:04:01,627 --> 01:04:03,935
ಅವರ ಜೊತೆ ಊಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

999
01:04:03,959 --> 01:04:05,185
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1000
01:04:05,209 --> 01:04:07,209
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

1001
01:04:07,668 --> 01:04:09,227
ಅವರು ಜಿಪುಣರು.

1002
01:04:09,251 --> 01:04:10,918
ನಾವು ಮೂವರು ಅಷ್ಟೇ.

1003
01:04:11,043 --> 01:04:12,477
ಸರಿ, ನೀವು ದೂಷಿಸಬೇಕಾದವರು

1004
01:04:12,501 --> 01:04:14,102
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಕ್ಕಾಗಿ.

1005
01:04:14,126 --> 01:04:15,602
ನೀವು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

1006
01:04:15,626 --> 01:04:16,520
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1007
01:04:16,544 --> 01:04:20,251
ಲಯನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಗೇಮ್ಸ್ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಲಿಚಿ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1008
01:04:20,418 --> 01:04:21,935
To encourage the participants

1009
01:04:21,959 --> 01:04:24,102
ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹರಡಲು,

1010
01:04:24,126 --> 01:04:25,269
ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್.

1011
01:04:25,293 --> 01:04:27,584
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ, ಸಿಫು?

1012
01:04:27,751 --> 01:04:29,394
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ.

1013
01:04:29,418 --> 01:04:31,751
ಅನೇಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ.

1014
01:04:42,918 --> 01:04:44,185
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1015
01:04:44,209 --> 01:04:45,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1016
01:04:49,793 --> 01:04:51,001
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

1017
01:04:52,918 --> 01:04:53,977
ಹೌದು.

1018
01:04:54,001 --> 01:04:55,043
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1019
01:05:02,876 --> 01:05:04,310
ನಾನು ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1020
01:05:04,334 --> 01:05:05,644
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ
ಆ ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1021
01:05:05,668 --> 01:05:07,293
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.

1022
01:05:07,668 --> 01:05:08,834
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1023
01:05:10,084 --> 01:05:12,543
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು
ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1024
01:05:12,834 --> 01:05:14,501
ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವನ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1025
01:05:14,584 --> 01:05:15,334
ಓಹ್, ಸರಿ!

1026
01:05:15,376 --> 01:05:16,685
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆ ಸಿಂಹದ ತಲೆ,

1027
01:05:16,709 --> 01:05:18,584
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

1028
01:05:22,001 --> 01:05:23,126
ಇಲ್ಲವೇ?

1029
01:05:24,001 --> 01:05:25,459
ಅದೊಂದು ಬಮ್ಮರ್.

1030
01:05:26,209 --> 01:05:29,185
ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

1031
01:05:29,209 --> 01:05:30,810
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದ್ದ ನಂತರ
ಈ ಬಾರಿ ಪ್ರಚಾರ ರಾಯಭಾರಿ

1032
01:05:30,834 --> 01:05:32,876
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1033
01:05:33,126 --> 01:05:35,269
ನಾನು ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1034
01:05:35,293 --> 01:05:37,394
ನನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ,

1035
01:05:37,418 --> 01:05:38,977
ಜಿಗಿತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ

1036
01:05:39,001 --> 01:05:40,401
ಆ ಕೆಂಪು ಸಿಂಹದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

1037
01:05:41,793 --> 01:05:43,168
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1038
01:05:51,043 --> 01:05:52,709
ಇದು ಇದು.

1039
01:05:53,459 --> 01:05:54,459
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1040
01:06:00,126 --> 01:06:01,126
ಹೇ.

1041
01:06:01,834 --> 01:06:02,959
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ

1042
01:06:03,001 --> 01:06:05,209
ಹೀರೋ ಫ್ಲವರ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

1043
01:06:05,543 --> 01:06:06,543
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1044
01:06:21,876 --> 01:06:24,310
ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ,

1045
01:06:24,334 --> 01:06:25,935
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ.

1046
01:06:25,959 --> 01:06:27,709
ನಾನು ಲೈಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

1047
01:06:28,084 --> 01:06:29,459
ಸರಿ.

1048
01:06:30,251 --> 01:06:31,977
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ Gyun ಗೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1049
01:06:32,001 --> 01:06:33,584
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

1050
01:06:34,001 --> 01:06:35,418
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1051
01:06:35,626 --> 01:06:36,668
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1052
01:06:37,126 --> 01:06:38,269
ಸರಿ.

1053
01:06:38,293 --> 01:06:40,644
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

1054
01:06:40,668 --> 01:06:42,334
ನಂತರ ನೀವು ಸಹಜವಾಗಿ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರಳಿ ತರುತ್ತೀರಿ!

1055
01:06:42,751 --> 01:06:43,793
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1056
01:06:45,584 --> 01:06:48,793
ವಾಹ್! ಇದು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ!

1057
01:06:50,626 --> 01:06:52,626
ಗ್ಯುನ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1058
01:06:52,751 --> 01:06:53,751
ಕೆಲಸ.

1059
01:06:54,126 --> 01:06:55,709
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1060
01:06:55,793 --> 01:06:57,418
ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1061
01:06:57,501 --> 01:07:00,019
ನೀವು ಹಲವಾರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆಯೇ?

1062
01:07:00,043 --> 01:07:01,293
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

1063
01:07:02,459 --> 01:07:04,501
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಭಾಗ.

1064
01:07:07,334 --> 01:07:09,251
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ...

1065
01:07:29,668 --> 01:07:32,769
ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಂಡಗಳು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿವೆ
ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದವರು,

1066
01:07:32,793 --> 01:07:34,227
ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ

1067
01:07:34,251 --> 01:07:35,769
ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1068
01:07:35,793 --> 01:07:38,769
ಮರುಪಂದ್ಯ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1069
01:07:38,793 --> 01:07:41,060
ಮರುಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ತಂಡಗಳು

1070
01:07:41,084 --> 01:07:43,102
ನೇರವಾಗಿ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮದ ನಂತರ.

1071
01:07:43,126 --> 01:07:44,326
ನಂತರ ನಾವು ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1072
01:07:45,834 --> 01:07:47,209
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1073
01:07:47,668 --> 01:07:49,560
ನೀವು 30 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1074
01:07:49,584 --> 01:07:51,418
ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1075
01:07:52,043 --> 01:07:53,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೂ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅನೇಕ ವಿತರಣಾ ಆದೇಶಗಳು.

1076
01:07:53,584 --> 01:07:55,834
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ
ನಮ್ಮದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1077
01:07:55,959 --> 01:07:57,519
ನಾವು ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

1078
01:07:57,543 --> 01:07:58,543
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1079
01:08:01,709 --> 01:08:02,709
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1080
01:08:08,584 --> 01:08:09,584
ನೀವು ಸಿಂಹ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1081
01:08:23,876 --> 01:08:24,876
ಏನು...

1082
01:08:25,126 --> 01:08:26,376
ಸೂಪ್ ಎಲ್ಲಾ ಚೆಲ್ಲಿದ!

1083
01:08:26,959 --> 01:08:28,168
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿತ್ತು.

1084
01:08:28,334 --> 01:08:29,709
ಏನು ಸೋತವನು.

1085
01:08:30,709 --> 01:08:31,834
ನಾನು ಸೋತವನಲ್ಲ.

1086
01:08:34,168 --> 01:08:35,168
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು?

1087
01:08:44,001 --> 01:08:47,144
ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,

1088
01:08:47,168 --> 01:08:49,043
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

1089
01:08:53,543 --> 01:08:54,209
ಸಿಫು.

1090
01:08:54,418 --> 01:08:55,978
ನಾಳೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1091
01:08:56,293 --> 01:08:57,602
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಇಡೀ ದಿನ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1092
01:08:57,626 --> 01:08:59,269
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1093
01:08:59,293 --> 01:09:00,793
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1094
01:09:01,084 --> 01:09:02,084
ಏಕೆ?

1095
01:09:03,168 --> 01:09:05,376
ಏಕೆಂದರೆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ
ನೇರಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1096
01:09:05,584 --> 01:09:08,418
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1097
01:09:08,834 --> 01:09:10,668
ಏನು?

1098
01:09:12,459 --> 01:09:13,459
ಅಂದರೆ

1099
01:09:14,209 --> 01:09:15,876
ಗ್ಯುನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

1100
01:09:17,293 --> 01:09:19,459
ನಾನು ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಬೀಳಬಹುದು,

1101
01:09:19,668 --> 01:09:21,352
ಆದರೆ ಗ್ಯುನ್ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

1102
01:09:21,376 --> 01:09:23,418
ಶರಣಾಗಬೇಡಿ.

1103
01:09:45,084 --> 01:09:46,793
ಹ್ಮ್, ಎಂದಿಗೂ ಶರಣಾಗಬೇಡಿ.

1104
01:09:47,001 --> 01:09:48,001
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದರೆ ಏನು?

1105
01:09:48,334 --> 01:09:49,418
ನಾನು ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1106
01:09:49,918 --> 01:09:51,518
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1107
01:09:51,584 --> 01:09:52,709
ನಾನು ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1108
01:09:53,251 --> 01:09:55,334
ಗ್ಯುನ್ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1109
01:09:55,376 --> 01:09:57,418
ಅವನು ಇದೀಗ ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1110
01:09:59,251 --> 01:10:01,959
ಗ್ಯುನ್ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇನ್ನೂ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1111
01:10:02,876 --> 01:10:04,418
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1112
01:10:04,834 --> 01:10:06,376
ನಮ್ಮ ಜೀವನ

1113
01:10:06,584 --> 01:10:08,144
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯದಂತಿವೆ.

1114
01:10:08,168 --> 01:10:10,668
ಏರಿಳಿತಗಳಿವೆ.

1115
01:10:10,709 --> 01:10:13,709
ಗ್ಯುನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1116
01:13:06,584 --> 01:13:07,668
ಸಿಫು,

1117
01:13:08,293 --> 01:13:10,043
ನಾನು ಪರ್ವತದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1118
01:13:10,751 --> 01:13:12,543
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

1119
01:13:17,251 --> 01:13:18,584
ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹದ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1120
01:13:19,126 --> 01:13:19,811
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1121
01:13:19,835 --> 01:13:21,418
ಏನು ಬಮ್ಮರ್.

1122
01:13:23,459 --> 01:13:25,959
ವಾಹ್, ಈ ಸ್ಥಳವು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

1123
01:13:27,751 --> 01:13:28,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1124
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಮಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ರೈಲು ಇದೆ.

1125
01:13:35,459 --> 01:13:37,769
ಇಂದು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ತಂಡಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದವು.

1126
01:13:37,793 --> 01:13:40,043
ಇದು ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾದುದು.

1127
01:13:40,251 --> 01:13:41,935
ಹೇ, ನಾವು ರೈಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1128
01:13:41,959 --> 01:13:44,019
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ದಾಣವು ದೂರವಿಲ್ಲ.

1129
01:13:44,043 --> 01:13:46,403
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ,
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೂ ಸಹ.

1130
01:13:46,501 --> 01:13:47,626
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

1131
01:13:56,918 --> 01:13:57,645
ಈಗ,

1132
01:13:57,669 --> 01:14:01,043
ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

1133
01:14:03,959 --> 01:14:05,043
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1134
01:14:15,876 --> 01:14:16,728
ಸರಿ.

1135
01:14:16,752 --> 01:14:19,459
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಂಡವೂ ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1136
01:14:19,668 --> 01:14:20,810
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1137
01:14:20,834 --> 01:14:22,894
ಈಗ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1138
01:14:22,918 --> 01:14:25,477
ಪ್ರತಿ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಫ್ರೀಸ್ಟೈಲ್ ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ

1139
01:14:25,501 --> 01:14:26,769
ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1140
01:14:26,793 --> 01:14:28,918
ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತಂಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ

1141
01:14:29,168 --> 01:14:31,918
ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

1142
01:14:55,501 --> 01:14:56,918
ಸಿಫು, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1143
01:14:58,584 --> 01:15:00,685
ನೀವು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸಿಫು?

1144
01:15:00,709 --> 01:15:03,418
ಸಿಫು ಪರಿನಿರ್ವಾಣ ತಲುಪಿದ್ದಾರಾ?

1145
01:15:04,001 --> 01:15:05,334
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1146
01:15:05,584 --> 01:15:06,894
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1147
01:15:06,918 --> 01:15:08,644
ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1148
01:15:08,668 --> 01:15:11,269
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1149
01:15:11,293 --> 01:15:12,293
ಏಕೆ?

1150
01:15:12,501 --> 01:15:13,435
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

1151
01:15:13,459 --> 01:15:14,394
ಇಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಂಡಗಳಿವೆ.

1152
01:15:14,418 --> 01:15:15,395
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1153
01:15:15,419 --> 01:15:17,209
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ?

1154
01:15:17,543 --> 01:15:18,584
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1155
01:15:19,126 --> 01:15:20,102
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1156
01:15:20,126 --> 01:15:21,102
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1157
01:15:21,126 --> 01:15:22,126
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1158
01:15:25,709 --> 01:15:26,478
ನಾಯಿಮರಿ.

1159
01:15:26,502 --> 01:15:27,668
ಸೇತುವೆ!

1160
01:15:29,043 --> 01:15:30,251
ಓ... ಸೇತುವೆ!

1161
01:15:39,793 --> 01:15:41,626
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು.

1162
01:15:48,834 --> 01:15:50,310
- ಈ ತಂಡ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ಹೌದು!

1163
01:15:50,334 --> 01:15:54,019
ತಂಡ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನುಗಳು
ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

1164
01:15:54,043 --> 01:15:55,644
ಈ ತಂಡದ ಸಿಂಹದ ತಲೆ ನರ್ತಕಿ

1165
01:15:55,668 --> 01:15:58,560
45 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1166
01:15:58,584 --> 01:16:00,019
ಇದನ್ನು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಳೆಯದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

1167
01:16:00,043 --> 01:16:03,310
ಅವನು ಏಕೆ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಹ ಉಗ್ರ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ?

1168
01:16:03,334 --> 01:16:05,727
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ಕಥೆ ಇದೆಯೇ?

1169
01:16:05,751 --> 01:16:06,834
ಮಧು!

1170
01:16:07,543 --> 01:16:09,060
ಅದು ನನ್ನ ಗಂಡ!

1171
01:16:09,084 --> 01:16:10,310
ಕಿಯಾಂಗ್? ಸೋತವನೇ?

1172
01:16:10,334 --> 01:16:12,043
ಅವನು ಚಾಂಪಿಯನ್!

1173
01:16:13,251 --> 01:16:16,376
ಈಗ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತಂಡಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.

1174
01:16:16,459 --> 01:16:20,019
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನದು
ಕಸೂತಿ ಬಾಲ್ ಸ್ನ್ಯಾಚಿಂಗ್.

1175
01:16:20,043 --> 01:16:21,852
ನಾಲ್ಕು ಲೇನ್ ಇರಲಿದೆ.

1176
01:16:21,876 --> 01:16:23,769
ಪ್ರತಿ ಲೇನ್‌ನ ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ,

1177
01:16:23,793 --> 01:16:25,269
ಒಂದು ಕಸೂತಿ ಚೆಂಡು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

1178
01:16:25,293 --> 01:16:28,227
ಯಾವ ತಂಡವು ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

1179
01:16:28,251 --> 01:16:31,376
ಪ್ರತಿ ತಂಡವು ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

1180
01:16:32,043 --> 01:16:32,811
ಸಿಫು,

1181
01:16:32,835 --> 01:16:34,060
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಸಿಂಹವಿದೆ

1182
01:16:34,084 --> 01:16:35,227
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1183
01:16:35,251 --> 01:16:35,918
ಸರಿ.

1184
01:16:36,001 --> 01:16:37,310
ಇದನ್ನು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದು ಬೇಡ.

1185
01:16:37,334 --> 01:16:39,376
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತಂಡಗಳಿರುವ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

1186
01:16:44,043 --> 01:16:45,644
ತಂಡ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನು

1187
01:16:45,668 --> 01:16:47,560
ಕೇವಲ ಒಂದು ಧ್ವಜವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

1188
01:16:47,584 --> 01:16:50,043
ಅವರು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಸುತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸಿಂಹ.

1189
01:16:50,751 --> 01:16:53,043
ಅದೊಂದು ದಿಟ್ಟ ನಡೆ.

1190
01:16:53,084 --> 01:16:55,102
ಆ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಂಹ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1191
01:16:55,126 --> 01:16:58,001
ತ್ವರೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1192
01:16:59,043 --> 01:17:00,626
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಾರೆ. ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1193
01:17:01,251 --> 01:17:02,145
ಸಿಫು,

1194
01:17:02,169 --> 01:17:04,102
ಈ ಲೇನ್ ಕನಿಷ್ಠ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,

1195
01:17:04,126 --> 01:17:06,709
ಈಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1196
01:17:07,334 --> 01:17:08,126
ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1197
01:17:08,334 --> 01:17:10,459
ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

1198
01:17:11,793 --> 01:17:12,459
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1199
01:17:12,751 --> 01:17:13,751
ಸರಿ.

1200
01:17:14,459 --> 01:17:15,334
ಹೇ!

1201
01:17:15,376 --> 01:17:16,810
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1202
01:17:16,834 --> 01:17:18,459
ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ಹುಡುಗರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1203
01:17:18,584 --> 01:17:19,376
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ

1204
01:17:19,459 --> 01:17:20,727
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಸಿಂಹವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ

1205
01:17:20,751 --> 01:17:22,310
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?

1206
01:17:22,334 --> 01:17:23,751
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

1207
01:17:24,918 --> 01:17:26,185
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತಮಾಷೆ.

1208
01:17:26,209 --> 01:17:28,126
ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

1209
01:17:34,251 --> 01:17:35,394
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

1210
01:17:35,418 --> 01:17:36,418
ಹೋಗು!

1211
01:17:41,376 --> 01:17:42,311
ಯುದ್ಧದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

1212
01:17:42,335 --> 01:17:44,519
ಲೇನ್ 3 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಗ್ರವಾಗಿದೆ!

1213
01:17:44,543 --> 01:17:46,209
ಅನೇಕ ತಂಡಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.

1214
01:17:47,418 --> 01:17:48,727
ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ತಂಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

1215
01:17:48,751 --> 01:17:51,019
ಇತರ ತಂಡಗಳಿಂದ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ!

1216
01:17:51,043 --> 01:17:52,894
ಆದರೆ ಈ ಸುತ್ತಿನ ನಿಯಮಗಳು

1217
01:17:52,918 --> 01:17:53,977
ತಂಡಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಡಿ

1218
01:17:54,001 --> 01:17:55,834
ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರುವುದರಿಂದ.

1219
01:17:59,168 --> 01:18:02,668
ಆ ತಂಡಕ್ಕೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1220
01:18:16,126 --> 01:18:18,227
ಸಿಫು! ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1221
01:18:18,251 --> 01:18:20,543
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1222
01:18:43,168 --> 01:18:46,459
ನಾವು ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು!

1223
01:18:48,418 --> 01:18:50,334
ಸಿಫು, ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1224
01:18:51,668 --> 01:18:52,727
ಸಿಫು,

1225
01:18:52,751 --> 01:18:55,032
ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ರಹಸ್ಯ ಅಂತಿಮ ಚಲನೆಗಳು?

1226
01:18:56,043 --> 01:18:57,126
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

1227
01:18:57,334 --> 01:18:58,769
ಇದು ಸಮಯ

1228
01:18:58,793 --> 01:19:01,501
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

1229
01:19:02,251 --> 01:19:04,394
ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ

1230
01:19:04,418 --> 01:19:05,543
ಮತ್ತು ಸಂಕಟ,

1231
01:19:05,626 --> 01:19:06,918
ಮತ್ತು ನೋವು ...

1232
01:19:07,084 --> 01:19:08,876
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು

1233
01:19:09,251 --> 01:19:12,001
ನನಗೆ ಬೆವರು ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

1234
01:19:12,418 --> 01:19:14,168
ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ,

1235
01:19:14,501 --> 01:19:17,001
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ...

1236
01:19:19,584 --> 01:19:21,519
ಉಪ್ಪುಸಹಿತ...

1237
01:19:21,543 --> 01:19:22,894
ಮೀನು...

1238
01:19:22,918 --> 01:19:25,126
ಅಡಿ!

1239
01:19:27,793 --> 01:19:28,810
ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1240
01:19:28,834 --> 01:19:29,852
ಸಿಫು ನಮಗೆ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು

1241
01:19:29,876 --> 01:19:31,352
ನಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು.

1242
01:19:31,376 --> 01:19:32,459
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

1243
01:19:32,584 --> 01:19:34,918
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಆಗಿತ್ತು.

1244
01:20:18,043 --> 01:20:18,793
ಸಿಫು.

1245
01:20:18,876 --> 01:20:20,144
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ!

1246
01:20:20,168 --> 01:20:21,834
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1247
01:20:24,251 --> 01:20:27,251
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ ಏರ್ ಫ್ರೆಶ್ನರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ?

1248
01:20:34,918 --> 01:20:37,793
ಇತರ 3 ಲೇನ್‌ಗಳು ಈ ಸುತ್ತನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿವೆ.

1249
01:20:37,834 --> 01:20:40,685
ಲೇನ್ 3 ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡುವುದು.

1250
01:20:40,709 --> 01:20:41,561
ತಂಡ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನು

1251
01:20:41,585 --> 01:20:44,185
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಿಂಹದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.

1252
01:20:44,209 --> 01:20:45,145
ಅದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು

1253
01:20:45,169 --> 01:20:47,685
ಅವರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

1254
01:20:47,709 --> 01:20:49,001
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

1255
01:20:53,043 --> 01:20:54,020
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1256
01:20:54,044 --> 01:20:55,543
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿದೆ!

1257
01:21:15,876 --> 01:21:17,894
ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನುಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೊದಲೇ ಹೊಂಚುದಾಳಿ!

1258
01:21:17,918 --> 01:21:19,060
ಈಗ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನಿದ್ದಾನೆ

1259
01:21:19,084 --> 01:21:21,394
ತಂಡದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
ಲೇನ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

1260
01:21:21,418 --> 01:21:23,668
ಅವನು ಎರಡನೇ ಸಿಂಹವನ್ನು ತಂದನು.

1261
01:21:29,793 --> 01:21:30,793
ಗ್ಯುನ್!

1262
01:21:30,834 --> 01:21:31,834
ಸಿಫು!

1263
01:21:32,001 --> 01:21:32,728
ನಾನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1264
01:21:32,752 --> 01:21:33,959
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕ್ಯಾಟ್!

1265
01:21:37,459 --> 01:21:40,834
ನಾನು ಇದೀಗ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

1266
01:21:40,918 --> 01:21:42,126
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!

1267
01:22:05,584 --> 01:22:06,876
ಅದ್ಭುತ!

1268
01:22:06,959 --> 01:22:09,477
ಲೇನ್ 3 ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ!

1269
01:22:09,501 --> 01:22:11,810
ನಾವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ತಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1270
01:22:11,834 --> 01:22:13,626
ಯಾರು ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1271
01:22:36,043 --> 01:22:37,043
ಗ್ಯುನ್.

1272
01:22:44,459 --> 01:22:45,459
ಸಿಫು.

1273
01:22:45,626 --> 01:22:46,834
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1274
01:22:52,209 --> 01:22:53,209
ಮಗ,

1275
01:22:53,793 --> 01:22:55,209
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1276
01:22:55,668 --> 01:22:56,751
ಹೇ, ಗ್ಯುನ್.

1277
01:23:04,293 --> 01:23:06,501
ನಾವು ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1278
01:23:06,834 --> 01:23:10,251
ಅಗ್ರ ನಾಲ್ಕು ತಂಡಗಳು
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

1279
01:23:11,168 --> 01:23:13,560
ಈ ಸುತ್ತಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆ
ಲೆಟಿಸ್ ಪಿಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

1280
01:23:13,584 --> 01:23:15,144
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು

1281
01:23:15,168 --> 01:23:17,060
ಮತ್ತು ಲೆಟಿಸ್ನ ಐದು ತಲೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

1282
01:23:17,084 --> 01:23:18,144
ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ

1283
01:23:18,168 --> 01:23:20,834
ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ
ರಚನೆಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದು.

1284
01:23:20,918 --> 01:23:23,477
ಮೂರು ತಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ತಂಡ
ಲೆಟಿಸ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1285
01:23:23,501 --> 01:23:24,668
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1286
01:23:55,709 --> 01:23:58,435
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡವು ಪ್ರಬಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು

1287
01:23:58,459 --> 01:23:59,560
ಸುಲಭವಾಗಿ ಚೆನ್ಸ್ ವಿಲೇಜ್ ತಂಡ.

1288
01:23:59,584 --> 01:24:01,876
ಅವರು ಮೊದಲ ತಂಡ
ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು.

1289
01:24:16,209 --> 01:24:18,310
ತಂಡ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ!

1290
01:24:18,334 --> 01:24:20,394
ಈ ತಂಡ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

1291
01:24:20,418 --> 01:24:21,894
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಡಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ

1292
01:24:21,918 --> 01:24:23,644
ಈ ವರ್ಷದ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ!

1293
01:24:23,668 --> 01:24:26,060
ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು!

1294
01:24:26,084 --> 01:24:27,894
ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ತಂಡ ಫೈನಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದೆ

1295
01:24:27,918 --> 01:24:29,560
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ!

1296
01:24:29,584 --> 01:24:31,602
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಚಿತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1297
01:24:31,626 --> 01:24:33,251
ಅವನು ಫುಡ್ ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್.

1298
01:24:39,334 --> 01:24:40,334
ಗ್ಯುನ್.

1299
01:24:42,501 --> 01:24:44,209
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1300
01:24:47,459 --> 01:24:49,501
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿರ್ದಯರು.

1301
01:24:49,709 --> 01:24:50,709
ನಾನು ಒಯ್ದಿದ್ದೇನೆ

1302
01:24:50,834 --> 01:24:52,234
ಮತ್ತು ಅವರ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.

1303
01:24:54,501 --> 01:24:56,126
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ!

1304
01:24:56,251 --> 01:24:59,769
ರೋಚಕ ಫೈನಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

1305
01:24:59,793 --> 01:25:01,810
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸುತ್ತು ನೀಡಿ
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ

1306
01:25:01,834 --> 01:25:04,418
ಮತ್ತು ತಂಡ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನು!

1307
01:25:06,043 --> 01:25:06,645
ಗಮನ.

1308
01:25:06,669 --> 01:25:09,019
ಈ ವರ್ಷದ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು.

1309
01:25:09,043 --> 01:25:10,020
ಇಂದು ಫೈನಲ್

1310
01:25:10,044 --> 01:25:13,310
ಜೊತೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದೀರ್ಘ ಬೆಂಚ್ ರಚನೆ.

1311
01:25:13,334 --> 01:25:15,310
ಉದ್ದವಾದ ಬೆಂಚುಗಳು ನಿರುಪದ್ರವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

1312
01:25:15,334 --> 01:25:17,094
ಆದರೆ ಇದು ಕಷ್ಟ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿರಿ.

1313
01:25:18,001 --> 01:25:20,477
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡವು ಏನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

1314
01:25:20,501 --> 01:25:21,560
ಈ ಪಂದ್ಯ

1315
01:25:21,584 --> 01:25:23,394
ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಲಿದೆ
ತಂಡ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನುಗಳಿಗೆ.

1316
01:25:23,418 --> 01:25:24,459
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1317
01:25:27,001 --> 01:25:29,043
ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರದರ್ಶನ!

1318
01:25:30,126 --> 01:25:31,685
ಟೀಮ್ ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ!

1319
01:25:31,709 --> 01:25:33,376
ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ.

1320
01:25:33,459 --> 01:25:35,259
ಒಮ್ಮೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡ
ಮತ್ತೆ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದೆ.

1321
01:25:35,793 --> 01:25:37,394
ಟೀಮ್ ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ!

1322
01:25:37,418 --> 01:25:38,751
ಅದ್ಭುತ ತ್ರಾಣ!

1323
01:25:39,251 --> 01:25:40,793
ಪಂದ್ಯ ತೀವ್ರವಾಗುತ್ತಿದೆ!

1324
01:25:46,168 --> 01:25:48,043
ವಾಹ್! ಈ ಕಿಕ್!

1325
01:25:48,543 --> 01:25:50,269
ಟೀಮ್ ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1326
01:25:50,293 --> 01:25:52,126
ಈ ರೀತಿ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕಾಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು

1327
01:25:52,334 --> 01:25:54,294
ನಲ್ಲಿ ಟೀಮ್ ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ತೀವ್ರ ಅನನುಕೂಲತೆ!

1328
01:26:01,584 --> 01:26:03,001
ಟೀಮ್ ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

1329
01:26:04,543 --> 01:26:06,227
ಎರಡೂ ತಂಡಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ
ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಚ್ಗೆ!

1330
01:26:06,251 --> 01:26:08,131
ಷರತ್ತುಗಳೆಂದರೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ!

1331
01:26:20,501 --> 01:26:21,918
ನಮಗೆ ಫಲಿತಾಂಶವಿದೆ!

1332
01:26:35,543 --> 01:26:36,876
ಇದು ಟೈ!

1333
01:26:37,126 --> 01:26:39,709
ನಮಗೆ ಟೈ ಇದೆ! ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

1334
01:26:39,793 --> 01:26:43,793
ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

1335
01:26:48,918 --> 01:26:49,918
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1336
01:26:50,168 --> 01:26:51,168
ಇಲ್ಲ.

1337
01:26:51,293 --> 01:26:52,418
ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1338
01:26:52,626 --> 01:26:53,626
ಮೊದಲು ಸುರಕ್ಷತೆ.

1339
01:26:53,834 --> 01:26:54,626
ಸಿಫು.

1340
01:26:54,751 --> 01:26:56,435
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ.

1341
01:26:56,459 --> 01:26:56,895
ಸರಿ.

1342
01:26:56,919 --> 01:26:58,269
ಅಧಿಕಾವಧಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು

1343
01:26:58,293 --> 01:27:00,269
ನಾವು ಬಳಸಿದ ಪಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ!

1344
01:27:00,293 --> 01:27:02,560
ಪ್ರತಿ ತಂಡವು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ

1345
01:27:02,584 --> 01:27:03,894
ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಂದ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1346
01:27:03,918 --> 01:27:05,727
ಈ ಪಾಲನ್ನು ರಚನೆ

1347
01:27:05,751 --> 01:27:07,810
ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ
ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಇತಿಹಾಸ.

1348
01:27:07,834 --> 01:27:11,144
ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪಾಲನ್ನು, ದಿ
ಬ್ಲೂ ಸ್ಟಾಕ್ 16 ಮೀಟರ್,

1349
01:27:11,168 --> 01:27:13,977
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕನ್ನು ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಎರಡು ಬಾರಿ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸರಣಿಗಳವರೆಗೆ.

1350
01:27:14,001 --> 01:27:15,394
ಇದೀಗ ತೀವ್ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,

1351
01:27:15,418 --> 01:27:16,353
ಇದು ತ್ರಾಣದ ನಿಜವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆ

1352
01:27:16,377 --> 01:27:19,519
ಎರಡೂ ತಂಡಗಳಿಗೆ.

1353
01:27:19,543 --> 01:27:20,977
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1354
01:27:21,001 --> 01:27:22,894
ಈ ವರ್ಷದ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಶ್ರೇಯಾಂಕದ ತಂಡ!

1355
01:27:22,918 --> 01:27:24,376
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡ!

1356
01:27:25,501 --> 01:27:26,501
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1357
01:27:38,751 --> 01:27:40,560
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡವು ಹಾರಿತು
ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ!

1358
01:27:40,584 --> 01:27:42,904
ಅವರು ತುಂಬಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು!

1359
01:27:44,584 --> 01:27:46,477
ನೀರಿನ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಅನ್ನು "ಜಿಯಾನ್ ಕೈ" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದೆ

1360
01:27:46,501 --> 01:27:47,876
ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ರೂಪಕ!

1361
01:27:58,751 --> 01:28:00,543
ಗ್ಯುನ್. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು.

1362
01:28:03,418 --> 01:28:05,584
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡವು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಲಿದೆ!

1363
01:28:05,793 --> 01:28:06,686
ಬ್ಲೂ ಸ್ಟಾಕ್ ಕೊನೆಯ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ

1364
01:28:06,710 --> 01:28:09,168
ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ!

1365
01:28:12,209 --> 01:28:14,185
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

1366
01:28:14,209 --> 01:28:16,269
ಸಲೀಸಾಗಿ ಬ್ಲೂ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗೆ!

1367
01:28:16,293 --> 01:28:18,935
ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಭಾಗ!

1368
01:28:18,959 --> 01:28:21,251
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು.

1369
01:28:26,209 --> 01:28:28,644
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಂಡದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ!

1370
01:28:28,668 --> 01:28:31,685
ಚಾಂಪಿಯನ್! ಚಾಂಪಿಯನ್!

1371
01:28:31,709 --> 01:28:33,477
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

1372
01:28:33,501 --> 01:28:35,126
ತಂಡ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನುಗಳಿಗೆ!

1373
01:28:35,376 --> 01:28:36,209
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1374
01:28:36,293 --> 01:28:38,543
ಟೀಮ್ ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮೀನಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

1375
01:28:41,084 --> 01:28:42,584
ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

1376
01:28:42,626 --> 01:28:43,977
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1377
01:28:44,001 --> 01:28:44,895
ನಾನು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ!

1378
01:28:44,919 --> 01:28:46,769
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು

1379
01:28:46,793 --> 01:28:47,685
ತಂಡಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1380
01:28:47,709 --> 01:28:48,228
ಏಕೆ?

1381
01:28:48,252 --> 01:28:49,918
ನಿಯಮ ಒಂದು ನಿಯಮ!

1382
01:28:50,126 --> 01:28:51,185
ಇದು ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ ನಿಯಮ?

1383
01:28:51,209 --> 01:28:52,543
ನಾವು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1384
01:28:53,084 --> 01:28:54,084
ಸಿಫು.

1385
01:28:54,209 --> 01:28:55,209
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1386
01:28:55,293 --> 01:28:56,293
ಗ್ಯುನ್.

1387
01:28:56,376 --> 01:28:57,816
ನಾವು ಅದನ್ನು ಫೈನಲ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.

1388
01:28:57,876 --> 01:28:59,185
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1389
01:28:59,209 --> 01:29:00,209
ಸಿಫು.

1390
01:29:00,918 --> 01:29:01,918
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1391
01:29:02,584 --> 01:29:04,209
ಘೋರ ಸಿಂಹವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.

1392
01:29:11,918 --> 01:29:15,376
ಟೀಮ್ ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಫಿಶ್ ಮುಂದುವರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ!

1393
01:29:15,584 --> 01:29:17,709
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ!

1394
01:29:31,626 --> 01:29:32,751
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1395
01:29:35,501 --> 01:29:37,376
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸಿಂಹ.

1396
01:31:13,334 --> 01:31:14,543
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1397
01:31:14,709 --> 01:31:15,959
ಹೌದು.

1398
01:31:55,959 --> 01:31:56,709
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1399
01:31:56,751 --> 01:31:57,751
ಸರಿ.

1400
01:32:14,126 --> 01:32:15,144
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1401
01:32:15,168 --> 01:32:16,459
ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಇತ್ತು,

1402
01:32:16,626 --> 01:32:18,727
ಆದರೆ ಅವರು ಅದರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರು!

1403
01:32:18,751 --> 01:32:20,144
ಆಕರ್ಷಕ!

1404
01:32:20,168 --> 01:32:21,310
ಅಪೂರ್ಣತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

1405
01:32:21,334 --> 01:32:23,685
ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ
ತೀವ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ!

1406
01:32:23,709 --> 01:32:26,126
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1407
01:32:28,126 --> 01:32:29,126
ಸರಿ, ಗ್ಯುನ್.

1408
01:32:29,334 --> 01:32:31,144
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ

1409
01:32:31,168 --> 01:32:32,334
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.

1410
01:32:43,918 --> 01:32:44,918
ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,

1411
01:32:45,001 --> 01:32:46,834
ಅವನು ಆಕಾಶದ ಕಂಬವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1412
01:32:47,751 --> 01:32:50,334
ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1413
01:32:53,501 --> 01:32:54,769
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು

1414
01:32:54,793 --> 01:32:56,334
ಈಗಷ್ಟೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1415
01:32:56,376 --> 01:32:57,228
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಅದು ಸ್ಕೈಸ್ ಪಿಲ್ಲರ್‌ಗೆ.

1416
01:32:57,252 --> 01:32:59,001
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಗ್ಯುನ್.

1417
01:32:59,334 --> 01:33:01,084
ಆಕಾಶ ಸ್ತಂಭದ ಉದ್ದೇಶ

1418
01:33:01,168 --> 01:33:03,501
ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸುವುದಾಗಿದೆ

1419
01:33:03,918 --> 01:33:06,043
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಇರುತ್ತದೆ

1420
01:33:06,126 --> 01:33:09,501
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಪವಾಡಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1421
01:33:17,751 --> 01:33:18,751
ಕ್ಯಾಟ್.

1422
01:33:19,459 --> 01:33:21,043
ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1423
01:33:23,334 --> 01:33:24,376
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ

1424
01:33:24,918 --> 01:33:26,293
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1425
01:33:27,043 --> 01:33:28,251
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ

1426
01:33:28,626 --> 01:33:29,626
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು?

1427
01:34:50,376 --> 01:34:51,626
ಏನು...

1428
01:35:34,251 --> 01:35:36,477
ಅಪ್ಪಾ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1429
01:35:36,501 --> 01:35:37,501
ಅದು ಸಿಂಹ ನೃತ್ಯ.

1430
01:35:37,918 --> 01:35:39,501
ಅದು ಏನು?

1431
01:35:40,418 --> 01:35:41,477
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು

1432
01:35:41,501 --> 01:35:42,918
ನಿಯಾನ್ ಮೃಗದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.

1433
01:35:43,168 --> 01:35:45,935
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಕರ್ಷಕ ಸಿಂಹದ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು

1434
01:35:45,959 --> 01:35:47,418
ಮೃಗವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು

1435
01:35:47,584 --> 01:35:48,644
ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕು

1436
01:35:48,668 --> 01:35:51,459
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಭಯ.

1437
01:35:51,876 --> 01:35:52,876
ಸರಿ.

1438
01:35:53,168 --> 01:35:54,168
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

1439
01:36:41,293 --> 01:36:46,269
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ

1440
01:36:46,293 --> 01:36:48,626
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ

1441
01:36:52,251 --> 01:36:56,227
ದೇವತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ

1442
01:36:56,251 --> 01:36:59,501
ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಜೀವನವಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಮಧುರ

1443
01:37:03,584 --> 01:37:09,918
ನಾನು, ಗ್ಯುನ್, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ

1444
01:37:11,709 --> 01:37:13,126
ಸರಿ, ಈಗ

1445
01:37:13,543 --> 01:37:18,959
ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು

1446
01:37:20,459 --> 01:37:25,644
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1447
01:37:25,668 --> 01:37:29,668
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1448
01:37:40,251 --> 01:37:42,727
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1449
01:37:42,751 --> 01:37:46,543
ಅವನು ಪವಾಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!

1450
01:38:08,876 --> 01:38:11,227
ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ

1451
01:38:11,251 --> 01:38:13,852
ಅಸಮರ್ಥರು ಮಾತ್ರ ಸಮಾಜವನ್ನು ದೂರುತ್ತಾರೆ

1452
01:38:13,876 --> 01:38:16,810
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1453
01:38:16,834 --> 01:38:19,560
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ

1454
01:38:19,584 --> 01:38:21,894
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

1455
01:38:21,918 --> 01:38:24,602
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1456
01:38:24,626 --> 01:38:27,560
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ

1457
01:38:27,584 --> 01:38:30,918
ನಾವು ಈಗ ತ್ರಿಚಕ್ರ ವಾಹನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದರೂ ಸಹ

1458
01:38:51,584 --> 01:38:54,227
ಅಜ್ಜ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ

1459
01:38:54,251 --> 01:38:56,894
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಏರಿಳಿತಗಳು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ

1460
01:38:56,918 --> 01:38:59,602
ಅಜ್ಜ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ

1461
01:38:59,626 --> 01:39:02,227
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಏರಿಳಿತಗಳು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ

1462
01:39:02,251 --> 01:39:05,019
ಅಜ್ಜ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ

1463
01:39:05,043 --> 01:39:07,560
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಏರಿಳಿತಗಳು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ

1464
01:39:07,584 --> 01:39:10,185
ಅಜ್ಜ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ

1465
01:39:10,209 --> 01:39:12,935
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಏರಿಳಿತಗಳು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ

1466
01:39:12,959 --> 01:39:15,560
ಆಹ್, ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು

1467
01:39:15,584 --> 01:39:18,269
ಆಹ್, ಹೇಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು

1468
01:39:18,293 --> 01:39:20,935
ಆಹ್, ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು

1469
01:39:20,959 --> 01:39:23,560
ಅಜ್ಜ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ.
ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ

1470
01:39:23,584 --> 01:39:26,310
ಆಹ್, ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು

1471
01:39:26,334 --> 01:39:28,852
ಆಹ್, ಹೇಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು

1472
01:39:28,876 --> 01:39:31,519
ಆಹ್, ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು

1473
01:39:31,543 --> 01:39:34,793
ಅಜ್ಜ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ.
ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ

1474
01:40:12,793 --> 01:40:17,209
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1475
01:40:19,959 --> 01:40:24,001
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಥೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1476
01:40:27,084 --> 01:40:29,519
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1477
01:40:29,543 --> 01:40:32,584
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ

1478
01:40:34,001 --> 01:40:38,626
ಬದುಕಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1479
01:40:40,793 --> 01:40:45,376
ನಾನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1480
01:40:47,876 --> 01:40:52,668
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

1481
01:40:55,459 --> 01:40:57,793
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

1482
01:40:58,043 --> 01:41:01,418
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

1483
01:41:02,626 --> 01:41:07,043
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಒಂದು ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಶಬ್ದ
ಒಂದು ನಗರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ

1484
01:41:09,876 --> 01:41:12,644
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1485
01:41:12,668 --> 01:41:15,727
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1486
01:41:15,751 --> 01:41:21,501
ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ದ್ರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ?

1487
01:41:24,043 --> 01:41:26,810
ನೀವೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಕೊಂಡರೆ

1488
01:41:26,834 --> 01:41:29,977
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

1489
01:41:30,001 --> 01:41:38,001
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ
ಅದಮ್ಯ ಜನರು

1490
01:41:38,501 --> 01:41:41,894
ಹೆಸರಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

1491
01:41:41,918 --> 01:41:45,644
ನಿಮ್ಮ ಮೌನ ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆಗೆ ಚೀರ್ಸ್

1492
01:41:45,668 --> 01:41:49,227
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಚೀರ್ಸ್
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವಾಗ

1493
01:41:49,251 --> 01:41:52,810
ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು
ದಿಗಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ

1494
01:41:52,834 --> 01:41:55,519
ನೀವು ದಕ್ಷಿಣದ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1495
01:41:55,543 --> 01:41:58,644
ಒರಟು ಕೈಗಳ ಜೋಡಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದ

1496
01:41:58,668 --> 01:42:01,810
ನೀವು ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ

1497
01:42:01,834 --> 01:42:05,293
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1498
01:42:07,209 --> 01:42:09,810
ನಾನು ಉತ್ತರದ ವಸಂತದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

1499
01:42:09,834 --> 01:42:12,977
ಒಂದೊಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ

1500
01:42:13,001 --> 01:42:16,144
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಛೇದಕವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮನೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ

1501
01:42:16,168 --> 01:42:19,709
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ

1502
01:42:20,043 --> 01:42:22,227
ನನ್ನ ತವರು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ

1503
01:42:22,251 --> 01:42:24,185
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ

1504
01:42:24,209 --> 01:42:27,185
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ತಂಗಾಳಿ ಮತ್ತೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ

1505
01:42:27,209 --> 01:42:29,352
ನಾನು ಮುಗ್ಧತೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1506
01:42:29,376 --> 01:42:31,352
ಪರಿಚಿತ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ

1507
01:42:31,376 --> 01:42:34,269
ಯಾರಾದರೂ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುವರು

1508
01:42:34,293 --> 01:42:38,019
ಮೃದುತ್ವ ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ

1509
01:42:38,043 --> 01:42:39,435
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು

1510
01:42:39,459 --> 01:42:42,977
ಮನೆಬಿಟ್ಟು ಹೋದವರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1511
01:42:43,001 --> 01:42:46,185
ನಿಮ್ಮ ಮೌನ ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆಗೆ ಚೀರ್ಸ್

1512
01:42:46,209 --> 01:42:50,227
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಚೀರ್ಸ್
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವಾಗ

1513
01:42:50,251 --> 01:42:53,668
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹಾರಿಜಾನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

1514
01:42:53,793 --> 01:42:57,144
ಹೆಸರಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

1515
01:42:57,168 --> 01:43:00,602
ನಿಮ್ಮ ಮೌನ ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆಗೆ ಚೀರ್ಸ್

1516
01:43:00,626 --> 01:43:04,352
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಚೀರ್ಸ್
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವಾಗ

1517
01:43:04,376 --> 01:43:08,019
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹಾರಿಜಾನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

1518
01:43:08,043 --> 01:43:15,001
ಓಹ್, ನಾವು ಹೆಸರಿಲ್ಲದವರು

1519
01:43:22,543 --> 01:43:25,310
ಓಹ್, ನಾವು ಹೆಸರಿಲ್ಲದವರು

1520
01:43:25,334 --> 01:43:27,043
ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ

1521
01:43:29,501 --> 01:43:34,251
ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಇದ್ದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ

1522
01:43:36,793 --> 01:43:39,560
ಓಹ್, ನಾವು ಹೆಸರಿಲ್ಲದವರು

1523
01:43:39,584 --> 01:43:41,209
ರಸ್ತೆಗಿಳಿಯೋಣ

1524
01:43:43,876 --> 01:43:47,334
ಮುಂದುವರಿಸಿ

1525
01:43:48,459 --> 01:43:51,709
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು